查询词典 sake

A "new" soul would need to put on much of an act for the ego's sake, even to the extent of painting the face with make up in an overdone manner.

因为自我的缘故一个"新"灵魂将需要增加许多的表现，即使用做得过分的方法过度修饰弥补。

I wish, for your sake, leonard, I could be happy in this quietness

我希望为了你，我能在这安静的环境感觉到快乐

I wish, for your sake, Leonard, I could be happy in this quietness.

我多么希望，看在你的份上，莱昂纳德，我能在这份宁静中找到快乐啊。

I wish, for your sake, Leonard, that I were happy in this quietness

我要面对的是动荡和不安，那才是我的内心深处的愿望和我的本性。

Marianne was vexed at it for her sister's sake, and turned her eyes towards Elinor to see how she bore these attacks, with an earnestness which gave Elinor far more pain than could arise from such common-place raillery as Mrs.

她希望小姐们没把自己的心上人留在苏塞克斯，还假装看见她们羞红了脸，也不管是否真有其事。玛丽安为姐姐抱不平，感到十分恼火。

And was it just for the sake of employing these rascally chanters of the King of Sicily that he did that?

国王搞这名堂，正是为了雇用西西里国王的这个该死的唱诗班

But for the sake of being re-united with my husband in the United States, my daughter gave up her opportunity of going to college in Shanghai, and I gave up my 24-year teaching career.

为了不再两地分居，女儿放弃了上海的大学，我则辞了24年的教职，来到美国开始了憧憬了十多年的阖家团聚生活。

These will be discussed at the end of the article, for the sake of readability.

这些问题将在为可读性而本文末尾。

For the sake of using LDG better, increasing LDG reclaimable capacity every ton steel, decreasing comsumption in the first energy sources, openning up LDG users ceaselessly, we decide to replace COG by LDG as the fuel of steel jar baking apparatus and introduce HTAC technology in the alteration of economizing energy sources.

为了更好的使用转炉煤气，提高转炉煤气的吨钢回收能力，减少一次能源的消耗，不断开发转炉煤气用户，用转炉煤气取代焦炉煤气作为钢包烘烤器燃料，并且采用高温空气燃烧技术对钢包烘烤器进行了节能技术改造。

After, they just affected appearance of the spot reconnoitre, a few "understanding circumstance" be just a kind of visit, the real purpose want my grandfather's grandmother settle dispute, so past.can we by no means so of, for the sake of uniform their enforce the law unjust, grandfather's grandmother use their own the method solve, but at that time not know Chen2 Liang2 Yu3 is also falsely it person.so-called"top beam falsely, descend beam slanting" is exactly such......

之后，他们只是做作样子的现场勘查，几次"了解情况"只是一种探视，真正的目的是要我外公外婆息事宁人，就这么过去。可我们决不会就这样的，为了制服他们的执法不公，外公外婆用他们自己的方法去解决，但当时不知陈良宇也是个不正之人。所谓"上梁不正，下梁歪"正是如此。。。。。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。