查询词典 sake

With the rationality of the Kuomintangs system disappeared, both crisis from inside the system and pressure from outside increased continuously, and the old politics system entered the aging period. For the sake of change and existence, Kuomintang had to lift the party prohibition policy that existed for dozens of years, cancel the prohibition command, and began the transition from autarchy to democracy.

伴随着国民党威权体制合理性的流失，其来自体制内的危机和体制外的压力不断增大，旧的政治体制进入了老化期，为了求变图存，国民党被迫解除了几十年的党禁政策，取消了戒严令，开始了由专制向民主的过渡。

When we in English have occasion, in mentioning a contract, to connect it for convenience'' sake with one of the parties —— for example, if we wished to speak generally of a contractor —— it is always the promisor at whom our words are pointing.

当我们在英文中提到一个契约时，为便利偏见，偶然把它和契约两造的一方联系起来时——例如，如果我们想一般地提到一个缔约人——，我们的话所指的总是要约人。

This was carried out with such pitiless logic as not only to determine such questions as those of inheritance, but that it was declared that, except, for the sake of not bringing proselytism into contempt, as proselyte might have wedded his own mother or sister comp.

这是进行这种无情的逻辑不仅要确定等问题的继承者，但它宣布，除了，为了不使改到蔑视，因为proselyte可能坚持自己的母亲或姐妹

For gracious sake, don't talk about Liberty; we have quite enough of that,' said Miss Pross.

"天啦，别谈什么自由了，我们的自由已经够多的了，"普洛丝小姐说。

No proviso was made for people to kill for his sake.

没有尾巴被人杀害了为了他。

In the past, Wushu was developed for the sake of military prowess and physical well being.

在的过去武术被发展的军事实力和物理福祉。

For the sake of public health it is time to take actions to eliminate this cause of death.

为了公众的健康，是采取行动消除这种引起死亡原因的时候了。

The wild as view of nature,as the ontological root of environmental ethnics,has logic contradiction hard to justify itself.The nonhuman-centrism make puffery for the preexistence,systematization,and self-organizing property of wild,for the sake of its paramountcy and apodeicticity.

荒野自然观，作为环境伦理学的本体论之"根"，存在着难以自圆其说的逻辑矛盾：为了论证荒野的至上性与绝对性，环境伦理学极力张扬荒野的先在性、系统性与自组织性特征，其结果却反而说明了荒野的非自在性和非原始性。

Oh, for puke's sake...

啊，看在呕吐的份上。。。

For the sake of clarity, this amount is in addition to any returns pursuant to Section 6.

为清楚起见，这一数额只是限于第6条类的退货行为。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。