查询词典 sake

A brief address on those occasions would not be mistimed, wherein a judicious instructor would take the opportunity of referring to the sufferings of the primitive Christians; to the torments of martyrs; to the exhortations of our blessed Lord Himself, calling upon His disciples to take up their cross and follow Him; to His warnings that man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God; to His divine consolations,"If ye suffer hunger or thirst for My sake, happy are ye."

一位有识见的导师会抓住机会，说一下早期基督徒所受的苦难；说一下殉道者经受的折磨；说一下我们神圣的基督本人的规劝，召唤使徒们背起十字架跟他走；说一下他给予的警告：人活着不是单靠食物，乃是靠上帝口里所说出的一切话；说一下他神圣的安慰'饥渴慕义的人有福了。

For this is performing a mitzvah solely for the sake of Heaven.

因为这样做的唯一理由就是为了天国而遵守我们犹太人的一条法律。

The vicomte very charmingly related the anecdote then current, that the duc d'Enghien had secretly visited Paris for the sake of an interview with the actress, Mlle.

他上身穿一件深绿色的燕尾服，正如他自己说的，下身穿一条受惊的自然女神的内体颜色的长裤，脚上穿一双长统袜和短靴皮鞋。

There is a feeling, occasionally, of being bundled too fast through complex linguistic developments and usages, or of being given interesting slices of history for the sake, after all, of not much more than a "gong" or a "moccasin".

即使援引了一些有趣的历史素材，也仅仅是为了说明一些无关紧要的词的来历，像"gong"或"moccasin"之类（前者源自马来语，后者源自印第安语）。

For the sake of monasteries on the paper-cut, I have had a strong interest.

出于耳濡目染的缘故，对剪纸，我便产生了浓厚的兴趣。

The best thing can only be money-making and consumption for its own sake.

那最好的东西只可能是为赚钱消费而赚钱消费。

The data needs to be transferred from testers to the host computer in the testing system for real-time acceleration. For the sake of improving the controlled at real-time and the reaction rate of accepter for data, at the condition of Windows XP, the serial communication between signal PC and multistation of sensors was realized and the data collected by each sensor can be got at real time.

在实时加速度测试系统中，数据需要从测试仪传送到主机上，为了提高控制的实时性及接受端对数据的反应速度，利用VC++7.0下的Active控件和RS-232串行接口，实现了在Windows XP环境下，单台PC机与多台传感器的串行通信，并能实时获取各传感器的数据采集。

For the sake of saving the world, therefore, Jack decides that he must become the nanoids' target, and the way to do that is to make Stark murderously jealous of him - by kissing Allison.

为了拯救世界，Jack决定让自己成为这些家伙的目标，而方法就是让真正的Stark疯狂地吃自己的干醋：他吻了Allison 。

Musher Jon Little defends testing the endurance of sled dogs, typically huskies and malamutes, for the sake of science.

雪橇驾驶者强·李特称，为科学研究测试雪橇犬的耐力特别是哈士奇和爱斯基摩犬的耐力是合理的。

I got a musket tangled in my girlfriend's hair, for Christ's sake.

我的步枪缠住了我女朋友的头发

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。