查询词典 sake

If the final cause of an artwork is simply the artwork itself,"art for art's sake", and not a means to another end, then that artwork could appropriately be called fine.

如果最终的原因仅仅是一个艺术作品的艺术作品本身，"艺术为艺术的缘故"，而不是一种手段，另一个目的，则该作品可适当地称为罚款。

The cry of "art for art's sake" locked artists within the ivory tower of pure art, which caused the relationship between the public and contemporary art to become distant and remote.

艺术为艺术而艺术的口号，将艺术家锁进了纯艺术的象牙塔内，使得群众和当代艺术的关系变得遥远而疏离。

What's more, they artfully avoided Japan's trap of fetishising expensive, state-of-the-art technology for its own sake.

此外，它们巧妙地避免落入日本过于迷恋发展昂贵、尖端的技术的陷阱。

Aside from working for my own sake, but for myself and the family, husband, and children.

除了为我自己的兴趣而工作，还有为我自己和家庭，丈夫，和孩子。

Above all, it should be honest, for the sake of both investors and the aspiring entrepreneur.

最重要的是，为了投资者和有意成为企业主的双方的利益，这份计划书的内容必须真实可靠。

Position for the sake of the Assamese culture.

立场的阿萨姆文化起见。

The distance is the test of true love, making time as answer, loving deeply for the sake of you of person, please do a point sacrifice, guard your loves, how otherwise can talk up real love, you can forget the asseveration of past, but want to remember own of sincerely.

距离是真爱的考验，由时间作为答案，为了你深爱的人，请做出点牺牲，守住你们的爱情，否则怎么能谈得上真正的爱情，你可以忘记以前的誓言，但要记住自己的真心。

For the sake of equilibrating position differences of both parties , the insurance law rules the assurer 's elucidation obligation of the responsibility clause in the contract .

[1]在这里笔者主要论述保险人的说明义务，即保险人与保险合同订立阶段，依法应当履行的，将保险合同条款，所含专业术语及有关文件内容，向投保人陈述，解释清楚，以便使投保人准确的理解自己的合同权利与义务的法定义务。

The person I go to meet may be changed in his feelings towards me; or he may retain all the old feeling until the moment of seeing me, and then lose it in a breath at sight of my poor wan face, for I was called a pretty girl, Mr. Talboys, when I sailed for Sydney, fifteen years ago; or he may be so changed by the world as to have grown selfish and mercenary, and he may welcome me for the sake of my fifteen years' savings.

我回去和他相会的人，也许对我变了心；或者，他也许保留着全部旧日的感情，直到看见我的那一刻，然后一看见我那憔悴苍白的脸，转瞬之间便丧失了那份感情，因为，托尔博伊斯先生，十五年以前，我坐船去悉尼时，我是被称为俊俏姑娘的；或者，他也许被世事大大地改变了，变得自私自利、唯利是图，或许他欢迎我就为了我那十五年的积蓄。

It is a vice in literature to say aught for the sake of bringing in your fine thought.

文学上的恶习是说任何事物都因你的好想法的缘故。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。