查询词典 sailors

Nowadays , it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailors.

如今，鞭打反抗的士兵和水手是不人道的行为。

Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailors.

现今，鞭打不顺从的士兵是一种不人道的惩罚

And here, since he had so valiantly forborne all other wickedness, poor Mr. Dimmesdale longed, at least to shake hands with the tarry blackguard, and recreate himself with a few improper jests, such as dissolute sailors so abound with, and a volley of good, round, solid, satisfactory, and heaven-defying oaths!

他又看到一个醉醺醺的水手，正是来自拉丁美洲北部海域的那艘船上的；此时，可怜的丁梅斯代尔先生既然已经勇敢地克制了前几次邪恶，却想至少要和这浑身沾满油污的粗人握一握手，并用几句水手们挂在嘴边的放荡下流的俏皮话，和一连串的十分圆滑、令人开心的亵渎神明的诅咒来寻寻开心！

Once, he tried to arouse himself from his lethargy, and went forward into the forecastle with the sailors.

他一度想摆脱这了无生趣的自己，于是走进了水手舱。

Once, he tried to arouse himself from his lethargy, went forward into the forecastle with the sailors.

有一回他努力想把自己从昏沉里唤醒过来，便到水手舱去和水手们见面。

But the breed of sailors seemed to have changed since the days he had lived in the forecastle.

但是自从他离开水手舱以后水手们也似乎变了样。

This week, among other horrors, the Tigers conducted suicide bombings on navy targets, including one on a naval convoy near Habarana that killed nearly 100 sailors, and two on a base beside the southern tourist resort of Galle.

除了其它恐怖行动之外，"猛虎"组织本周对斯里兰卡海军目标进行了自杀性炸弹袭击：一起是针对哈巴拉那附近的海军车队，造成近100名海军士兵死亡；还有两起针对南部邻近旅游胜地加勒的海军基地。

The motive that had sent Columbus to America and Vasco da Gama to India was the perennial first motive of all sailors since the beginning of things – trade.

驱使古伦布去美洲，瓦斯科·达·伽马去印度的动机，和有史以来所有航海家的初衷没有什么两样，那就是贸易。

He went gayly up to the sailors, who rose as soon as they perceived him; and the patron, accosting him, said,"The Signor Sinbad has left his compliments for your excellency, and desires us to express the regret he feels at not being able to take his leave in person; but he trusts you will excuse him, as very important business calls him to Malaga."

他兴冲冲地向水手们走过去，他们一看见他，就马上站起来，船长招呼他说："辛巴德先生留言向您致意，他不能亲自向您告别，托我们转达他的歉意，但他相信您一定会原谅他的，因为有非常重要的大事召他到马拉加去了。"

He went gayly up to the sailors, who rose as soon as they perceived him; and the patron, accosting him, said,"The Signor Sinbad has left his compliments for your excel lency, and desires us to express the regret he feels at not being able to take his leave in person; but he trusts you will excuse him, as very important business calls him to Malaga."

他兴冲冲地向水手们走过去，他们一看见他，就马上站起来，船长招呼他说："辛巴德先生留言向您致意，他不能亲自向您告别，托我们转达他的歉意，但他相信您一定会原谅他的，因为有非常重要的大事召他到马拉加去了。"

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。