查询词典 sailing

Listen! Forward bugle call is sounded, let's sailing from here now!

听！前进的号角已经吹响，让我们从这里扬帆起航吧！

Because the bumpy road of life, can not always be smooth sailing.

因为坎坷的人生道路上，不可能永远一帆风顺。

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

"Sailing to Byzantium": What's the Problem?

航往拜占廷〉：问题是什么？

"Tokyo Maru", 50 cases of carbon paper. 655.We take pleasure in notifying you that the goods under S/C 456 have been dispatched by M/V "Greenwood" sailing on May 15 for Hongkong. 656.The shipment of chemical fertilizer under Contract No 2346 will be effected by S.S." Calchas", which is scheduled t leave here on 16th July. 657.We are pleased to advise you that 100 dozen shirts under order KAB/2004 have been shipped per S.S."Fengqing".

很高兴告知你方，456号信用证下的货物已由Greenwood号船在5月15日运往香港合同号2346下的化肥由Calchas号船承运，将在7月16日离港很高兴告知你方，订单号为KAB/2004的100打衬衫已由"Fengqing"号船运出我们希望在7月底之前把契约里的货物运出。

Love the sun, sailing, swimming, walking, cycling, tennis, ballroom dancing, campanology and computers.

喜欢阳光，帆船，游泳，散步，自行车，网球，跳舞，和计算机。

Sailing off,SUNWIND showcases its captivation in the market and commits to folding into a world first-class enterprise!

三旺联合舰队正乘风破浪，在商海大潮中展现着自己的魅力，为争创世界名牌，做一流企业的目标奋斗着！

Don't miss the Carabao Island which is home to skilled artisans who mastered the construction and sailing of colorful paraws (small, fast outrigger sailboats).

千万不要错过Carabao岛是熟练工匠家庭谁掌握了建设和帆船，五彩缤纷paraws。

Sea wave directly affects the sailing of galleys and submarines, and it also affects launching carrier arms, emplacing mine, carrier plane taking off and touching down and it some how affects naval landing, till aim of the combat.

海浪对舰载武器的发射、对布设水雷、对舰载机起飞和着落，以及对舰艇登陆和舰艇乘员等部造成不同程度的影响，影响军事战斗力的发挥，从而影响舰船海上作战训练等活动。

We can offer Chinese cassia bark whole "sailing boat" brand, clean and unmouldy, with moisture under 19%, ash 4% max., volatile not less than 1.7cc/100g,January shipment CIF Bombay,Please bid.

我公司可以提供"帆船"牌中国桂皮，干净，无霉，水分不超过19%，灰末不超过4%，挥发物不超过1.7cc/100g，一月份交货，请出价。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。