查询词典 sailing

And one easily envisions our -ism, embellished with its post-, conveniently sailing on the lips of dimwits into the future.

并且谁都可以轻而易举地预言我们那个饰上&后—&的这个&主义&将来还是会很方便地出入于笨蛋之口。

Drogues and sea-anchors for sailing yachts?

吸毒及海锚为帆船游艇？

Blankets and duvets for airline inflight cabin use in passenger aircraft, shipping industry use (sail boat, sailing yacht, ship, vessel) and for the transport industry on both domestic and international service operations

羊毛毯和 duvet 被子，供国内外航空客运、航运业以及用于交通运输行业使用

Sailing does not only require physical strength, but also anunderstanding of how to sail your boat as fast as possible.

帆船运动不仅需要强健的身体，而且还要懂得如何让帆船行驶的更快。

Two fast-sailing vessels were trying their speed together, and one fell behind at first, but soon gained the wind of the other.

两艘快艇一起试速度，一艘起初落后，但不久就占另一艘的上风了。

Then a sudden passion would seize him, and he would stamp upon the deck, crying out that she was a rickety old craft, and that her owners were swindlers to advertise her as the fast-sailing Argus.

接着，他往往突然大发脾气，在甲板上跺着脚，大声嚷嚷，骂这海船是条东倒西歪的老船，骂船主是个骗子，在广告上吹牛，说它是航行迅速的&百眼巨神&。

At the moment of his arrival a small yacht was under trial in the bay; this yacht had been built by order of an Englishman, who, having heard that the Genoese excelled all other builders along the shores of the Mediterranean in the construction of fast-sailing vessels, was desirous of possessing a specimen of their skill; the price agreed upon between the Englishman and the Genoese builder was forty thousand francs.

当他到达那儿的时候，一艘小游艇正在港湾里试航。这艘小游艇是一个英国人定制的，他因为听说热那亚人是地中海沿岸制造快航帆船的行家里手，所以很希望得以证实一下。于是那英国人和热那亚船商讲定的价钱是四万法郎。

"I have examined a file of each of the newspapers published in Chelmsford and Colchester," continued Robert, without replying to my lady's last observation, and I find in one of the Colchester papers, dated July the 2nd, 1857, a brief paragraph among numerous miscellaneous scraps of information copied from other newspapers, to the effect that a Mr. George Talboys, an English gentleman, had arrived at Sydney from the gold-fields, carrying with him nuggets and gold-dust to the amount of twenty thousand pounds, and that he had realised his property and sailed for Liverpool in the fast-sailing clipper Arqus.

&我曾查阅了分别在切尔姆斯福特和科尔切斯特出版的报纸的两份合订本，&罗伯特没理睬爵士夫人的最后那句话，迳自继续说下去，我在一八五七年七月二日出版的科尔切斯特报纸上看到：在许多从别的报上抄来的各式各样的短讯之中，有那么短短的一段新闻，大意说：有一位乔治·托尔博伊斯先生，一位英国绅士，从金矿地带到达悉尼，身边带着金块和金砂，价值达两万英镑，他已将金块等兑换成现款，乘坐快速班船'百眼巨神号'前往利物浦。

Hundred years ability just begins Chinese gold, of course this hundred years won't be plain sailing, but investment home of future can be done first-rately, without any doubt.

中国黄金百年才刚刚开始，当然这百年不会是一帆风顺，但未来的投资家会做得非常好，没有任何疑问。

The historical development of the teacher education curriculum is full of frustrations and flexures, not a plain sailing. There are both successful experiences and heavy lessons which you can learn from it.

我国教师教育课程的历史发展并非一帆风顺，而是经历了多番坎坷与曲折，其中既有成功经验，也有沉重的教训。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。