查询词典 sailing

When they have free time, men sailing over the sealike to look at the boundless blue silently withtheir arms leaning on the handrail.

飘泊海上的男子们，都嗜好在闲下来的时候，双臂依靠著扶栏，静静地望著无垠无尽的蓝色。

It nice to ready your e-mail again; thanks I have been divorcing for four years and I have one buiutiful doughter with 15 y.o. and one terrivel boy with 13 y.o. I really like find someone nice and with a positive atitude to WE rebuild us life soneone who we can get merried and life in peace, harmonic envoirment and dedication. I am looking for someone who we can have trust and communication without lie .I think the more imporante is the intention to love each other, dedication and compation without selfist. I like out side ativities like sailing, travel and bowling but some times i like my sweet home a good fireplace, clasic music and some time one good wine .

错别字非常多，但是按意思翻译，应该是：能再次收到你的邮件真好，谢谢我已经离婚四年了，我有一个15岁的漂亮的女儿，和一个13岁的淘气的儿子，我真心渴求寻找到一个可以对我们的人生心怀乐观态度的好女子一起来重建一个幸福和谐美满的家庭，我希望找一个能彼此信赖，没有欺骗的人，但我想最重要的就是一定要深爱彼此，要心地宽容不狭隘，能奉献家庭我喜欢户外运动，比如帆船，旅游和打保龄，但是有时我也喜欢坐在家里，靠着温暖的火炉，或者听着经典的音乐，或者品酒。

Including flotilla sailing, skippered yacht charter, crewed yacht charter, bareboat yacht charter, and corporate charter.

包括舰队航行，帆船船长宪章载人游艇宪章，宪章船帆船、法人章。

Including flotilla sailing, skippered yacht charter, crewed yacht charter, bareboat yacht charter, and corporate charter.

包括舰队航行，帆船船长宪章，载人宪章帆船，帆船船章程，公司章程。

This model does not apply to Dell Computer, a ship that Michael Dell designed, built, launched, skippered, re-directed, ran aground a couple times, overhauled, and has kept sailing for 15 years and counting.

而这种模式并不适于戴尔计算机，一艘迈克尔。戴尔设计、建造、下水、担任船长、改变航向、四处游逛、检修，并且一直航行了15年的船，他也一直认为其具有重大的价值。

Sailing in Skye, Long way from the Pacific!

在斯凯岛的航行，远离太平洋之外！

He lifted up his hands and uttered a supplicatory croak; Stephen did the same; but the girls, laughing, filled and ran back the way they had come, sailing with extraordinary skilled and speed, unbelievably close to the wind.

他抬起双手，发出哀求的哇哇声；斯蒂芬也同样做了；但两个姑娘大笑着升起帆，顺原路驶了回去，她们的驾船技术极其高超，划子的速度极快，划子顶着风，和上风方向接近得令人难以置信。

The study content of this paper includes the influence of the reservoir sedimentation developing topograph and the arrangement of TGP's lock upstream approach entrance region upon the intensities and distribution ranges of oblique flow as well as the relations of the ship sailing and oblique flows.

阐述了三峡工程船闸上游引航道长堤口门区的斜流特性研究成果，其中包括水库泥沙冲淤发展地形和口门位置等边界条件对斜流强度、分布范围等的影响，以及船舶进出口门的航行与斜流的关系。

The Jungfrau region means countless oppor - tunities for day trips on the water or dry land, for walking, cycling, swimming, wind - surfing, sailing, for experiencing unforget - table adventures such as tandem paragliding, for window shopping and culinary enjoyment.

少女峰地区有着数不清的水上或陆地日间旅游项目，可以漫步、骑车、游泳、风帆冲流、驾驶帆船；还可以体验难忘的冒险活动，如串联式翼伞滑翔；也可以浏览购物，尽享烹饪乐趣。

Occasionally, privileged guests gain access to Mr Ospel's inner sanctum - a large, light, but surprisingly unrevealing office dominated by a giant model of Alinghi, the UBS-sponsored yacht that has twice won sailing's coveted America's Cup.

偶尔，贵宾也会获准进入奥斯佩尔的内室--一个宽敞、明亮但异常普通的办公室，显眼的位置摆着一艘阿灵基号巨型船模--瑞银赞助的这艘帆船曾两度夺得令人艳羡的美洲杯(America's Cup)帆船赛冠军。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。