查询词典 sail in

The head of the house obtained a situation as mainmast in a very fine ship, and can sail round the world when he will.

我们的家长成了一条漂亮的船上的主桅——这条船只要它愿意，可以走遍世界。

B For the purposes of this Rule the windward side shall be deemed to be the side opposite to that on which the mainsail is carried or, in the case of a square-rigged vessel, the side opposite to that on which the largest fore-and-aft sail is carried.

就本条规定而言，船舶的受风舷侧应认为是主帆被吹向一舷的对面舷侧；对于方帆船，则应认为是最大纵帆被吹向一舷的对面舷侧。

Authors we have, in numbers, who have written out their vein, and who, moved by a commendable prudence, sail for Greece or Palestine, follow the trapper into the prairie, or ramble round Algiers, to replenish their merchantable stock.

大自然以同样的方式已经在它的形状与倾向中描绘着自己的图案。让我们询问在我们周围平静地闪烁着的伟大的幽灵，让我们询问大自然的目的何在。

They who know what it is to have a Reprieve brought to them upon the Ladder, or to be rescued from Thieves just a going to murther them, or, who have been in such like Extremities, may guess what my present Surprise of Joy was, and how gladly I put my Boat into the Stream of this Eddy, and the Wind also freshening, how gladly I spread my Sail to it, running chearfully before the Wind, and with a strong Tide or Eddy under Foot.

假如有人在临上绞架时忽然得到赦免，或者正要被强盗谋害时忽然获救，或者有过类似的死里逃生的经历，就不难体会到我当时那种喜出望外的心情，也不难设想我把船驶进那股回流是多么欣喜若狂。平时，正当风顺水急，我张帆乘风破浪向前，那欢快的心情是不难想像的。

He omitted at least two key safety devices, namely the nose cone which prevents the sail from deforming in the wind, and the luff lines which prevent uncontrollable dives.

他省去了至少二关键保险装置，即防止风帆扭屈在风的顶锥和防止无法控制的下潜的逆风行驶线。

On the other hand, the Olmec's immediate successors in the region, the Maya, had managed to sail from Mexico to the Caribbean by the time Columbus arrived there.

传说中马雅的船只就和哥伦布所搭的船一样大，虽然马雅船只未能成功到达，但其存在的记录却被保留下来。

The fishermen on this island are perfectly right in preferring the outboard motor to the sail.

岛上的渔民宁用舷外马达不使风帆，这样做一点也没有错。

This article mainly focuses on the rule of variation of vertical seismic ground field and the theory of multi-support response spectrum. The seismic response of Beijing AMECO hangar located at Beijing International Airport and cover sail of palaestra located in Harbin Institute of Technology are calculated by using multi-support response spectrum method.

本文围绕这一课题重点研究了竖向地震动场的空间变化规律以及多点输入反应谱法计算理论，并用所提出的方法对首都机场四机位维修机库（网架结构，简称AMECO）和哈尔滨工业大学体育场罩篷进行了计算分析。

Compared to the results of AMECO hangar and cover sail of palaestra in Harbin Institute of Technology calculated by classical response spectrum method, the multi-support excitation seismic responses of up chord and down chord of space truss near support are larger, the same to middle chord. These positions always are pivotal and weak, so we should attached enough importance to them.

对AMECO维修机库和哈工大体育场罩篷比较分析了多点输入反应谱法与传统反应谱法计算结果的异同，发现多点输入反应谱法由于考虑了结构支座的影响，网架结构支座部分的上下弦和腹杆的地震响应均比一致输入的地震响应大，这些部位是结构设计中的关键部位或薄弱部位，故需要引起足够的重视。

On this date in 1492, Christopher Columbus set sail from Palos, Spain, on a voyage that

在1942年的今天，克里斯多佛哥伦布从西班牙的洛斯帕洛斯出发。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。