查询词典 sail hook

I had so much wisdom as to sail under false colours in this foolish jount of mine.

我在这次愚蠢的漫游中，却能机智地更名换姓。

It can be seen from the cartoon that a large ship cannot sail under the brid ge.

从画中可以看到，一条大船无法在桥底下驶过。

An old expression of the sailors that is still heard is to sail under false colors.

现在仍能听到的另一个水手使用的古老的短语是" to sail under false colors"。

At a speed of eight knots under sail.

以八节的航速航行。

The sail ripped under the force of the wind.

那些少年偷了我的随身听。

Ships shall sail under the flag of one State only.

船舶应仅悬挂一国的旗帜航行。

The lake was deep and blue, deep enough for large ships to sail under the branches of the trees.

湖又深又蓝，深得足以让大船在树木的支干下航行。

Used of boats inclined to heel over easily under sail.

在航海中易于倾侧的。

The top plate is screwed directly under the sail cap.

顶端板是螺纹直接领导下的航行上限。

It was good to be under sail in the brisk wind and under the warm sun.

在劲风与和煦的阳光下张帆前进甚为惬意。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。