查询词典 sail hook

Only needed the feel of the trade wind and the drawing of the sail.

只要感觉一下贸易风帆的飘向就行了。

He did not need a compass to tell him where southwest was. He only needed the feel of the trade wind and the drawing of the sail.

他不需要罗盘针来告诉他西南方在哪里，而只要靠着贸易风吹来时的感觉，以及风帆被吹动时摇曳的情形就知道了。

Hemingway, 1952:30 Santiago even do not need a compass to tell him where south-west is, he only need the feel of the trade wind and the drawing of the sail.

圣地亚哥也不需要罗盘来帮助他确定方向，他只需要感觉一下贸易风和帆的漂向就行了。

And as he talked on, Martin became aware that to his own lips had come the "Song of the Trade Wind":-"I am strongest at noon, But under the moon I stiffen the bunt of the sail."

他一边谈着，马丁却意识到自己的唇边出现了《贸易风之歌》--"我最强劲时虽在正午，可等到夜里月儿透出，我也能吹得帆地鼓鼓。"

China proposed the issue to the first of the sail training ship as the background, the ship's interior design of public space.

本课题以中国拟建的第一条风帆训练舰为背景，对舰船的公共空间进行内装设计。

King Caspian needs their help,so they set sail aboard the Dawn Treader to the edge of the Eastern World.

加彼恩国王需要他们的帮助，并一同乘坐日出号向东部世界的边缘进发。

You can sail and be happy. So the boy cut the tree trunk to make a boat.

你就可以快乐的去航海了于是男孩看到了树干去做了一条船。

You can sail far away and be happy. So the boy cut the tree trunk to make a boat.

那就用我的树干做一条船吧，你能够漂到很远的地方、你会满意的。

The clever Odysseus and his men sail home after the Trojan War.

3，聪明的奥迪赛和他的人马在特洛伊战争之后起航回家了。

He set sail on the troopship Cameronia from Glasgow to South Africa.

他乘坐苏格兰步兵团的运兵舰从格拉斯哥前往南非。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。