查询词典 sail hook

We set sail on this new sea...

我们要涉足新的领域

We should have set sail years ago.

我们几年前就该起航了

We can't choose the directionof the wind but we can choose how we set the sail.

我们不能选择风的方向，但我们能选择往哪个地方航行。

We can't choose the direction of the wind,But we can choose how we set the sail.

我们不能选择风的方向，但是我们可以选择往哪个方向航行。

We can't choose the direction of the wind, but we can choose how we set the sail.

我们不能选择风的方向，但我们能选择往哪个地方航行。

This project has been a long time in the making and now we cannot wait to set sail.

他说：「这个计画已筹划多时，现在我们等不及要启程出海了。

They set sail at dawn and headed for the United States.

他们的船在黎明时启程驶向美国。

But you can set sail to the west if you want to

但是你可以起航西去当你真正想离去时

That set sail for these shores so that it could pursue trade with the Qing Dynasty.

希望中国开辟新的地平线，建立新的伙伴关系。

Then they set sail for their homeland.

然后，他们就起程回国了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。