查询词典 sail drill

The lower edge of a sail.the overhang at the lower edge of a roof.

位于屋顶的最低的边缘的上方的突出部分。

Having neither sail, oar, or rudder, and the least cap full of wind would have overset all my navigation.

因为一没帆、二没桨、三没舵，只要有点风，就会把木排打翻在海里。

Everything is already taken cared of, all you have to do is to just pay the tour package price and sail away.

一切都已经采取照顾的，你所要做的就是只需付之旅的价格和航行距离。

This article mainly focuses on the rule of variation of vertical seismic ground field and the theory of multi-support response spectrum. The seismic response of Beijing AMECO hangar located at Beijing International Airport and cover sail of palaestra located in Harbin Institute of Technology are calculated by using multi-support response spectrum method.

本文围绕这一课题重点研究了竖向地震动场的空间变化规律以及多点输入反应谱法计算理论，并用所提出的方法对首都机场四机位维修机库（网架结构，简称AMECO）和哈尔滨工业大学体育场罩篷进行了计算分析。

Compared to the results of AMECO hangar and cover sail of palaestra in Harbin Institute of Technology calculated by classical response spectrum method, the multi-support excitation seismic responses of up chord and down chord of space truss near support are larger, the same to middle chord. These positions always are pivotal and weak, so we should attached enough importance to them.

对AMECO维修机库和哈工大体育场罩篷比较分析了多点输入反应谱法与传统反应谱法计算结果的异同，发现多点输入反应谱法由于考虑了结构支座的影响，网架结构支座部分的上下弦和腹杆的地震响应均比一致输入的地震响应大，这些部位是结构设计中的关键部位或薄弱部位，故需要引起足够的重视。

On this date in 1492, Christopher Columbus set sail from Palos, Spain, on a voyage that

在1942年的今天，克里斯多佛哥伦布从西班牙的洛斯帕洛斯出发。

From Palos this little squadron, with eighty-seven officers and men, set sail westward for what Columbus thought was Asia.

这支拥有87个官员和船员的小队伍，从Palos朝着哥伦布想像中的亚洲张帆远航了。

On this date in 1492, Christopher Columbus set sail from Palos, Spain, on a voyage that would take him to the present-day Americas.

1492年的今天，克里斯托弗·哥伦布在西班牙的保罗斯开启了他发现美洲新大陆的旅程。

Behold him sail from Palos leading his little fleet

看见他领着他的小小船队从帕洛斯启航

Spring, the waters clear, Enpa Hao Sen, reed green, a vitality; summer, Lin Ling, pampas grass swaying in the wind, full bloom lotus lake, the lake little white sail, makes summer Italian Dunxiao; fall, Baiyangdian days Gao Qi Shuang pleasant weather, fish, diving face, Xie Fei wei shiang, fish fleet team, the busy fishing; winter, the snow-covered, ice Oyodo with one of Northland scenery, a variety of ice-bed shuttle, as the swallows fly in the air, is a great natural ice rink can be either a clear run.

春季，水域清澈，烟波浩森，芦苇翠绿，一片勃勃生机；夏季，莲菱蒲苇随风摇曳，满淀荷花盛开，湖内白帆点点，使人暑意顿消；秋季，白洋淀天高气爽，气候宜人，鱼跳水面，蟹肥味香、鱼船队队、捕捞繁忙；冬季，白雪皑皑，冰封大淀，一派北国风光，各种冰床穿梭往来，如同燕子在空中飞翔，是一个巨大的天然滑冰场，可任自由驰骋。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。