查询词典 sail drill

A galleon in full sail.

一艘全速前进的西班牙大帆船。

As a kind of visual angle, the narrative theory of feminism has the realistic significance concerning the TV plays directed by Li Shaohong, in which those problems as the narrative function of videos, the exercises of visual angles and the narrative strategies etc. could be explored. Meanwhile, the consciousness of feminist subjectivity and modern spirit of humanism alleged in full sail by the feminist narration of TV plays could also be presented.

女性叙事理论作为关注李少红电视剧的一种视角，是有其现实意义的，从中可探讨其影像的叙事功能、视点运用及叙事策略等方面的问题，同时揭示电视剧女性叙事所极力张扬的女性主体意识和现代人文精神。

When she departed from her father's house forever, she had left a home whose lines were as beautiful and flowing as a woman's body, as a ship in full sail; a pale pink stucco house built in the French colonial style, set high from the ground in a dainty manner, approached by swirling stairs, banistered with wrought iron as delicate as lace; a dim, rich house, gracious but aloof.

她父亲那所粉刷成浅红色的住宅，她的老家，原是那么幽雅舒适，有着美女般丰盈的体态和帆船乘风破浪的英姿；是法国殖民地式的建筑，以一种雅致的风格拔地而起，里面用的是螺旋形楼梯，旁边的铁制栏杆精美得像花边似的。那是一所富丽、优雅而平静的房子，是她温暖的家，但如今她永远离开了。

In full sail.

第三乐章：满帆航行，谐谑曲

The big ship was in full sail.

大船张满风帆。

It is time to be old, to take in sail .

这是该年老而收敛雄心的时候了。

This is a good idea if you sail in a wide range of wind speed.

这是一个好主意，如果您船帆在广泛的风速。

All of us sail in the same boat.

我们都在同一条船上航行。

I am not afraid of storms, because I have learned how to sail my ship in life.

我不再惧怕生活中的风暴，因为我学会了驾驭自己生活的航向。

We set sail in the darkness of the night

我？在黑暗中？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。