查询词典 sail carrier

The carriage by any transshipping or forwarding carrier and all transshipment or forwarding shall be subject to all the terms whatsoever in the regular form of bill of lading, freight note, contract or other shipping document used at the time by such carrier, whether issued for the goods or not, and even though such terms may be less favorable to the shipper or consignee than the terms of this bill of lading and may contain more stringent requirements as notice of claim or commencement of suit and may exempt the on-carrier from liability for negligence.

任何转运承运人所作的承运和一切转运都必须遵循运送时承运人所使用的一般提单格式、运费单、合同或其他装运单据上的全部条款规定，不论其是否是为货物所签发，即使与本提单的条款相比，此种条款可能对发货人或收货人不利，可能含有更为严格的有关索赔通知或提起诉讼的要件规定，且可能兔去转运人的过失责任。

The shipper expressly authorizes the Carrier to arrange with any such transshipping or forwarding carrier that the lowest valuation of the goods or limitation of liability contained in the bill of lading or shipping document of such carrier shall apply even though lower than

发货人明确授权承运人与任何此种转运承运人协商，适用提单或装运单据上所列的货物最低估价或责任限制，即使其低于本提单所列的估价或限制。

The shipper expressly authorizes the Carrier to arrange with any such transshipping or forwarding carrier that the lowest valuation of the goods or limitation of liability contained in the bill of lading or shipping document of such carrier shall apply even though lower than the valuation or limitation herein.

发货人明确授权承运人与任何此种转运承运人协商，适用提单或装运单据上所列的货物最低估价或责任限制，即使其低于本提单所列的估价或限制。

Common lifetime measurement methods for minority carrier of crystalline silicon and crystalline silicon solar cells were introduced, including microwave photoconductivity decay, quasi-steady state photo-conductance, surface photoelectric voltage, infrared carrier density imaging, modulation free-carrier absorption and laser beam-induced current microscopy.

分别介绍了常用的测量晶体硅和晶体硅太阳电池少子寿命的各种方法，包括微波光电导衰减法，准稳态光电导方法，表面光电压，IR浓度载流子浓度成像，调制自由载流子吸收和光束诱导电流，并指出了各种方法的优点和不足。

The Merchandising Panel Carrier system is an innovative approach to multipack carrier labeling that allows marketers of multipacks much greater latitude in carrier ring labeling.

在推销小组载波系统是一种创新的方式贴多载波标记，使营销multipacks更大的自由度承运人环标记。

The unwanted carrier remaining after carrier suppression in a suppressed carrier transmission system.

在一个载波经过抑制的传输系统中，对载波进行抑制后仍然出现的不希望有的载波。

On account of this, a multi-carrier solution is applied in our discussion to get a reasonable frequency allocation scheme for the hybrid network. The conventional cellular links and the signaling links use the main carrier, while the direct-connected links are on the secondary carrier. Thus the interference between the two kinds of links is restricted.

由于传统上下行链路以及对等链路的共存会引入相当大的互干扰，本文采用多载波的方案为混合网络设计了合理的频率分配，传统的蜂窝网链路以及信令链路使用主载波，直联链路使用辅载波，从而有效的隔离了两类链路之间的干扰。

Ocean Freight Broker is an entity which is engaged by a carrier to secure cargo for such carrier and/or offer for sale ocean transportation services which holds itself out to the public as one who negotiates between shipper or consignee and carrier for the purchase,sale,conditions and terms of transportation.

远洋揽货代理系由船东经营，专事为本公司揽货，提供远洋运输服务的机构。

A denitrifying oxide catalyst contains one prous metal carrier, ZSM-5 zeolite directly crystallized on said carrier and one metallic iron chosen from IB family or VIII family or their mixture. Said porous metal carrier contains at least one of prous Ni-Al, Fe-Al or Cu-Al alloys.

一种含ZSM－5沸石的脱氮氧化物催化剂含有一种多孔金属载体和直接晶化在该载体上的ZSM－5沸石和一种选自ⅠB族、Ⅷ族的金属离子或其混合物，所述多孔金属载体至少含有一种多孔镍－铝、铁－铝或铜－铝合金。

If the vessel comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any act, neglect or default of the Master, Mariner, Pilot or the servants of the carrier in the navigation or management of the vessel, the owners of the cargo carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to the other or non-carrying ship or her owners in so far as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owners of said cargo, paid or payable by the other or non-carrying ship or her owners as part of their claim against the carrying vessel or carrier.

如船舶由于他船疏忽以及本船船长、船员、引航员或承运人的受雇人员在驾驶和管理船舶中的行为、疏忽或不履行职责而与他船碰撞，则根据本提单承运的货物的所有人应补偿承运人的一切损失或对他船亦即非载货船舶或其所有人的赔偿责任，但此种补偿应以上述损失或赔偿责任所体现的已由或应由他船亦即非载货船舶或其所有人付给上述货物所有人其货物的灭失或损坏或其提出的任何索赔的数额为限，且这种损失或赔偿责任已由他船亦即非载货船舶作为其向载货船舶或承运人提出的索赔的一部分，将其冲销、扣除或追回。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。