查询词典 saic

The main Chinese partner shall submit the documents as provided for in Article 12 to the administration for industry and commerce competent for reviewing and approving the registration of foreign-invested enterprises in the place where it is located, and the latter shall give an opinion on the preliminary review, and then submit the aforesaid documents to the administration for industry and commerce at provincial level authorized by the SAIC for approval, or to the SAIC for approval via the administration for industry and commerce of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government or separately planning city after its review.

第六条 设立中外合营广告企业，按下列程序办理：由中方主要合营者，向其所在地有外商投资企业核准登记权的工商行政管理局呈报第十二条规定的文件，由其提出初审意见，报国家工商行政管理总局授权的省级工商行政管理局审定，或经省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局核转，报国家工商行政管理总局审定。

The main Chinese partner shall submit the documents as listed in Article 12 to the local administration for industry and commerce competent for examining and approving the registration of foreign-funded enterprises, who shall give an opinion on the preliminary examination, then submit the aforesaid documents to the administration for industry and commerce of the provincial level authorized by the SAIC for examination and approval, or submit them to the SAIC for examination and approval via the administration for industry and commerce of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government or city directly under State planning upon examination and approval.

一由中方主要合营者，向其所在地有外商投资企业核准登记权的工商行政管理局呈报第十二条规定的文件，由其提出初审意见，报国家工商行政管理总局授权的省级工商行政管理局审定，或经省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局核转，报国家工商行政管理总局审定。

With joint efforts of company's all personnel, we have a pleasant cooperation with many well-known international and domestic companies such as Faw-volkswagen, Saic Group, Fuyao Group, Minth group, Shanghai SAIC-METZELER Sealing, Guihang Automotive Components Company, Shanghai FRP Research institute, Tianjing Dongqi Wind Turbine Blade Engineering Co., Ltd, China Guodian Corporation, BlueScope Steel, Changjiang Jinggong Steel Structure, Hangxiao Steel Structure, Taiyo Kogyo Co., Ltd and so on .

通过公司全体员工的共同努力，我们已经与国内外很多知名公司有了愉快的合作，如一汽大众、上海集团、福耀玻璃、敏实集团、申雅密封件、贵航股份、上海玻璃钢研究院、东汽风电、国电联合、博思格建筑、长江精工、杭萧钢构、太阳膜结构等。

The business of GMAC-SAIC has been growing very rapidly since its establishment. Meanwhile, with the accumulation of experience GMAC-SAIC is able to continuously improve its business process. By end of 2006, its credit assets totaled more than RMB 6.4 billion of which about RMB 3 billion were dealer wholesale financing assets and RMB 3.3 billion were end customer retail credit assets.

上汽通用汽车金融公司开业以来业务发展迅速，同时不断积累经验并进一步改善流程，至2006年年底，信贷资产规模超过人民币64亿元，其中批发信贷业务资产约30亿元，零售信贷资产约33亿元。

The factory has always been implementing the "strict management of a high quality products for enterprise customers trust" for quality, is now the Shanghai Huizhong, SAIC Yizheng Automobile Works, Shanghai ABB Transformer Co., Ltd., Shanghai Aerospace Automobile Electrical and Mechanical Co., Bando and Trade Co., Ltd. of qualified suppliers.

本厂始终贯彻执行"严格管理供优质产品创顾客信得过企业"为质量方针，现为上海汇众、上汽集团仪征汽车厂、上海ABB变压器有限公司、上海航天汽车机电股份有限公司、阪和贸易有限公司合格供应商。

It uses nanoscale materials to boost the performance of its batteries (making an electrode out of nanoparticles increases its surface area, which in turn decreases the battery's internal resistance and improves its ability to store and deliver energy). Its batteries are already used in power tools, and the company has formed alliances to supply Chrysler and SAIC Motor Corporation of Shanghai with car-sized versions.

它的方法是利用纳米尺寸的材料来提升电池的性能（电极周围是纳米粒子，这增大了表面积，反过来使电池内部阻力降低，因此提高了容量），其产品已经应用于某些动力设备。A123与克莱斯勒和上汽集团合作，为他们提供汽车所需尺寸的电池。

In addition, if the Approval Letter and/or the Approval Certificate is issued with a Material Modification, and the Parties do not agree to accept such Material Modification and to waive the corresponding condition precedent, then the Parties shall not apply to the SAIC for the issuance of the Business License until such Material Modification is remedied to the satisfaction of both Parties.

此外，如果所颁发的批复或批准证书含有实质性修改，且双方未能达成一致接受这些实质性修改并放弃相应的先决条件，则在就这些实质性修改以双方均可接受的方式得到解决前，双方不应向工商局申请颁发营业执照。

GMAC-SAIC Automotive Finance Company, Ltd. is China's first Auto Finance Company.

上汽通用汽车金融公司是中国第一家专业汽车金融公司。

Both cars are built on SAIC's own front-drive Roewe 550 platform, which was jointly developed in the UK and China.

两部赛车都建立在上汽自己的前轮驱动荣威550平台，这是共同开发在英国和中国。

Last week SAIC said that putting Ssangyong into receivership was the best option for the unit.

上汽集团上周表示，让双龙进入接管程序，对该部门来说是最佳出路。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。