查询词典 sadly

Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you.

我最亲爱的人儿——我想把我们的事安排一下，使自己能活下去，而且是和你生活在一起。像这样没有你的生活——为人类的福利所驱使而东奔西走——我实在不配做这种工作，也没有这种意愿。这是我一生中第一次懂得自己需要什么，我只能完全和你生活在一起，要么根本就活不下去。

Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you.

期待着命运，可不知它是否会对我们垂青？或者我能够彻底地和你一起生活，或者根本做不到这一点，但我已决定四处飘泊，直到能够投入你的怀抱、完全可被称作你家庭中的一员、能由你将我的心灵送入精神世界为止。最后一点必须坚持，你应能明白我的意思，因为你了解我对你的忠实，决没有另外一个人能够占据我这颗心，决不会有这事，决不会有此事！

Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you.

时而高兴，时而忧伤，等待著命运，不知它是否会顺从我们的心愿。我只能和妳在一起，否则我根本就活不下去。是的，我决定离开妳远行一段时间，直到我能飞到妳的怀抱里来对妳说︰我真的回来了，把我的灵魂和你缚在一起，让它飘到心灵世界。是的，虽然悲伤但必须如此。妳会比我更从容，因为妳明了我的忠诚。

Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you.

我的不朽的爱人：我已经上床睡觉了，但种种思念都集中在你的身上，时而喜不自胜，时而又悲痛欲绝。期待着命运，可不知它是否会对我垂青？或者我能够彻底地和你一块生活，或者根本做不到这一点，但我已决定四处飘泊，直到能够投入你的怀抱、完全可被称作你家庭中的一员、能由你将我的心灵送入精神世界为止。最后一点必须坚持，你应能明白我的意思，因为你了解我对你的忠实，决没有另外一个人能够占据我这颗心，决不会有这事，决不会有此事！

If you think that owning a recently purchased computer exempts you from this problem, you are sadly mistaken.

如果你认为拥有一台最近购买的计算机可以免除这个问题，你就弄错了。

But, in support of this young man who harboured such hurt which festered into the sadly vile thoughts and culminated in his murdering and maiming these young girls, seems to me he should have been heeded when he first talked about the thoughts and dreams he was having.

但是，支持这个年轻人所伤烂存有这种想法和丑恶可悲到高潮他杀人、伤害这些年轻女孩在我看来，他早该听他首先谈到他在思考与梦想。

But, in support of this young man who harboured such hurt which festered into the sadly vile thoughts and culminated in his murdering and maiming these young girls, seems to me he should have been heeded when he first talked about the thoughts and dreams he was having.

但是，支持这个年轻人所伤烂存有这种想法和维凯进入高潮可惜他杀人、伤害这些年轻女孩在我看来，他早该听他首先谈到他在思考与梦想。

Uncle Freddie's enthusiasms had as he would sadly put it a way of "fizzling out."

Freddie叔叔悲观地把他的激情称为&注定的失败&。

Sadly, widespread use of condoms by American forces forestalls any improvement in the French bloodline.

被美国士兵海量使用的避孕套对FaGuo纯正血统的改良造成了影响。

Sadly, most people in the world will never even admit that their past experiences are emotionally handicapping them in their present lives, and therefore will never have the opportunity to experience what I call "true emotional freedom".

因此也就没有机会去经验我所谓的&真正的情感自由&了（在我们国家因为从来不对孩子进行情感和婚姻方面的有关教育，我们很多人甚至连这方面的意识都没有，更遑论承不承认了，这也是为什么我国有很多破碎的婚姻和感情的重要原因：完全是因为教育缺位造成的——译者注）。什么是&情感自由&？

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。