查询词典 sacrificing

Instead, it's the story of Sydney Carton, who is also in love with Lucie, but in the end redeems his drunken, misspent life by sacrificing his own life to save her husband Darnay.

马蒂等人。反而。这个故事是属于森内。凯特，也属于受人们爱戴的伦斯，但是在最后部分又买回了酒醉，她牺牲了她的生命挽救了她的丈夫丹内。

Sacrificing our rights often results in other people mistreating us.

贡献出自己的权力往往导致他人对我们的虐待。

Also for countless gangster and good guy roles where he outwits and outfights the Nazis, beats the devil, and wins the girl (but, like all tough guys, sometimes has to let the girl go). Although more a figure of romance in "Casablanca," he makes it on the list also for that classic role where he has to balance personal pain with self-sacrificing nobility… though as tough guy scenes go, few beat the way he man-handles Peter Lorre in "The Maltese Falcon" or how he deals with slimy French collaborators in "To Have and Have Not."

同时对于无数的恶棍和好人角色，他都以智慧战胜，打败希特勒，战胜罪恶，赢取了女孩的芳心（但是，像其他所有的硬汉一样，有时不得不让女孩离去）虽然不只&卡萨布兰卡&中浪漫的形象，他上榜的理由还有就是他个人对自我牺牲的崇高的痛苦所扮演的角色……虽然硬汉的风采已不在，但几乎没有打破方式的&马其他之鹰&中彼得·洛或者如何扮演&逃亡&中高瘦的法国合作者。

But this kind of equality"s cost is sacrificing female"s special value and gender difference, which make Chinese women overweighed. After China reformation and opening-up to the whole world, Chinese women could not identified with their former image. In 1990s with the second wave of reformation and opening-up, there showed up some new middle-class at the metropolises along the eastern coast.

本文回顾了中国妇女解放的特殊背景，中国妇女在1949年后即获得了与男人平等的政治、经济、教育权力，但这个平等却是以牺牲了妇女的特殊价值和性别差异为代价的。1990年代以后一个新的中间阶层在东部沿海大城市崛起，他们需要以文化符号来表达他们与其他阶级的区分和社会位置感。

Sacrificing many of their "own people" has been acceptable, even necessary, before, in order to maintain a government based on fear, and also for populating Israel through manufactured "anti-semitism".

许多牺牲的&自己的人&已经接受的，甚至是必要的，然后，以维持政府基于恐惧，并为普及以色列制造的&反犹太主义&。

439As substance, Spirit is unshaken righteous self-identity; but as being-for-itself it is a fragmented being, self-sacrificing and benevolent, in which each accomplishes his own work, rends asunder the universal being, and takes from it his own share.

贺译（ p2－3）：作为实体，精神是坚定的正当的自身同一性；但实体即是自为存在，它就是已经解体了的、正在自我牺牲的善良本质，每一个人都分裂这个善良本质的普遍存在，从中分得他自己的一份，从而成全其自己的业绩。

First, he shepherded China through 15 years of rapid economic growth without sacrificing stability, and for that he must share the plaudits with many colleagues.

中国前国家主席江泽民，在2004年离任时，有两项重大成就，其一，他带领中国稳定地走过了十五年的经济快速增长，正因此，他的领导集体广受好评。

Articles could no longer be understood with one quick read-through; derivatives and integrals could not be simply memorized and recited; and skimping on homework meant sacrificing the learning of crucial skills as well as points on exams.

迅速浏览不能够懂得文章，微分和积分不是考记忆就可以重复使用的，在家庭作业上的缺斤少两直接导致了我没能掌握到关键的知识，也没能在考试中取得好成绩。

And you have much to gain this week by soft-pedalling your ego and sacrificing your needs for those of others.

通过弱化你的自我和为了他人牺牲你自己的需求，本周你将大有斩获。

Perhaps as importantly, the latest bearings also weigh up to 80% less than conventional all-steel designs, with a high strength to weight ratio that makes them suitable for design engineers looking to minimise the weight of equipment without sacrificing performance.

也许同样重要的是，最新的轴承的平均体重也达到80 ％小于常规全钢设计，具有高强度重量比，使它们适合于设计工程师期待以减低重量的设备而不牺牲性能。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。