查询词典 sacrifices

Sheldon: Excuse me, but isn't hosting guests an aspect of "manushya yajna," one of the five central religious duties or sacrifices of the Hindu householder?

不好意思，热情待客难道不是 manushya yajna 的一个方面吗？那不是印度教家庭的五大宗教戒律之一么？

In acts of worship (Avesta,"Yasna") animal sacrifices were sometimes offered, especially in more ancient times, but these immolations were subordinate and gave place more and more to offerings of praise and thanks-giving accompanied by oblations of consecrated milk, bread, and water.

行为的崇拜（阿维斯塔，&作家&）动物的牺牲，有时提供的，特别是在更古老的时代，但这些immolations是从属地位，并越来越多地提供的赞扬和感谢，让伴随oblations的神圣牛奶，面包，和水。

In acts of worship (Avesta,"Yasna") animal sacrifices were sometimes offered, especially in more ancient times, but these immolations were subordinate and gave place more and more to offerings of praise and thanks-giving accompanied by oblations of consecrated milk, bread, and water.

违反纪律的行为崇拜（ avesta ，& yasna &）的动物牺牲，有时提供的，特别是在更多的远古时代，但这些immolations均服从和让出其位，越来越多的产品的称赞和感谢，愿伴随着oblations的consecrated牛奶，面包和水。

So much so that the state holds a three-day Tulip Festival in the city of Pella to remember the sacrifices of the town's Dutch founding fathers.

为了它，他们特地在培拉镇举办一个为期三天的郁金香节，旨在缅怀创办该镇的荷兰祖先，对镇上的贡献。

During this period, the West Germans made sacrifices in trying to help rebuild the rickety economy in the east. Unemployment in the west rose from 5.7% in 1991 to 8.4% in 2003, with the number of enterprises declaring bankruptcy jumping from 8443 to 29,700 in the same period. The average annual burden placed on each wage-earning citizen of the west to help rebuild the east almost doubled from 3,993 Euros in 1991 to 6,796 Euros in 2003. This created a great burden on West German finance. Many West Germans, from all sectors, feel that reunification has become a bottomless pit, and say that the cost has been huge and there is no estimate of how much higher it will go.

在此期间为求重建摇摇欲坠的德东经济而付出天价钜资的德西财政亦大举失血，失业率从1991年的5.7%上升至2003年的8.4%，而宣告破产的企业总数则从1991年的8443家迅速攀升至2003年的29700家，德西人民每人每年平均为因应德东重建计划而负担的金额，从1991年的3933欧元快速上升到2003年到6796欧元，足足上涨近一倍，从而造成了德国财政极为沉重的负担，此种代价几令德国各界人士大感吃不消，致而喟叹：「两德再统一的代价太过钜大，投入的金额根本无从估计起」。

The horselords believe that all matters of import should be performed under the open sky, including taking vows, offering sacrifices, weddings, funerals, and even mating (should they wish to receive the blessing of the sky and bear children).

马民们相信所有重要的事情都要在长生天的注视下操办，包括宣誓、献祭、婚宴、出殡甚至交合（这样他们就能得到长生天的祝福并且怀上孩子）。

Generations of effort and sacrifices were destroyed in a wink of the eye.

几代人的努力和牺牲，被摧毁的眨眼的眼睛。

When Liu Hulan sacrifices year only 15 years old, but in her brief life course, ever had had affianced experience and a paragraph of true amour twice.

刘胡兰牺牲时年仅15岁，但在她短暂的生活历程中，曾有过两次订婚的经历和一段真挚的恋情。

There are three kinds of food dear to everyone; similarly also for performance of sacrifices, austerities and charity.

每个人都各自喜欢不同的三类食物中的一种。同样的，进行祭拜牺牲，持戒苦修和慈悲布施也是如此。

National Geographic Adventure praises the Osprey Exos 58 as "A remarkable 2.25 pounds yet sacrifices none of the comfort, durability, or carrying features of beefier weekend bags, With an astounding nine pockets, the top loader will carry up to 35 pounds but – unlike others – it'll never weigh you down".

Osprey Exos58获奖主要原因是：创新的背负系统，轻量化同时保持了一贯的耐用性、可调节性以及舒适性。这款背包适用于轻量化、快速的户外活动，有效减轻了户外爱好者的负担。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！