查询词典 sacrifice wine as offerings to the spirits of the dead

It is concluded from those paintings that wine was peoples′ favorite beverage at that time. Those paintings have recorded vividly wine-making and wine-drinking scenes in Han Dynasty. The reappearance of wine-making and wine-drinking scenes from those painting could reflect the prevalent social customs among folks at that time. Accordingly, those paintings have carried profound humanistic and spiritual implications.

汉代社会生活中炽盛的酒风现象在汉画中存在的意义是双重的，既是汉代民众对酿酒、饮酒文化进行刻绘和记载的体现，又是酒文化渊源流传赖以传承的历史背景的再现，在一定意义上反映了当时民间所流行的观念和思想，承载着沉重而丰厚的人文精神意蕴。

Given a background ontology containing appropriate sources for wine purchases (possibly filtered by the location of the host and the location of the wine seller), the wine agent could go to a site such as wine.com ( http://www.wine.com/) and do a search for 'zinfandels' returning a listing of zinfandels for sale on that site.

如果本体中包含了购买葡萄酒的合适地点的信息（可能根据主人所在地以及葡萄酒销售商所在地信息进行了过滤），葡萄酒主体就可能访问一个站点如 wine.com ( http：//www.wine.com/)，在站点内搜索'馨芳葡萄酒'并返回那个站点所销售的馨芳葡萄酒的列表。

Given a background ontology containing appropriate sources for wine purchases (possibly filtered by the location of the host and the location of the wine seller), the wine agent could go to a site such as wine.com ( http://www.wine.com/) and do a search for 'zinfandels' returning a listing of zinfandels for sale on that site.

如果本体中包含了葡萄酒购买的合适来源信息（可能根据主人所在地以及葡萄酒销售商所在地信息进行了过滤），葡萄酒主体就可能访问一个站点如 wine.com ( http：//www.wine.com/)，在站点内搜索'馨芳葡萄酒'并返回那个站点所销售的馨芳葡萄酒的列表。

Given a background ontology containing appropriate sources for wine purchases (possibly filtered by the location of the host and the location of the wine seller), the wine agent could go to a site such as wine.com ( http://www.wine.com/) and do a search for 'zinfandels' returning a listing of zinfandels for sale on that site.

如果本体中包含了酒类购买的合适来源信息（可能根据主人所在地以及酒类销售商所在地信息进行了过滤），酒类主体就可能访问一个站点如 wine.com ( http：//www.wine.com/)，在站点内搜索'馨芳葡萄酒'并返回那个站点所销售的馨芳葡萄酒的列表。

Comparing with the total fermented wine amino acid content reported in the literature, amino acid content in the crested ibis black rice wine was 5 times of beer, 5.4 times of red wine, 1.35 times of yellow rice wine, 2.18 times of sake, and 2.8 times of catalyzed-crock rice wine, the essential, semi-essential and taste amino acid contents were also the highest.

与文献中报道的发酵酒氨基酸总量相比是啤酒的5倍、红葡萄酒的5.4倍、黄酒的1.35倍、清酒2.18倍、沉缸酒的2.8倍，此外必需和半必需氨基酸的含量、味觉氨基酸含量与之比较也均为最高。

Among them are Changyu Wine, Grand Dragon Wine, Bai Yang He Wine, Shangri-La Wine, Tonghua Wine, Tsingtao Beer, Amber Beer and Ji Nan Beer.

为寻求新的合作伙伴，我公司真诚期盼能有机会为贵公司提供配套产品和优质服务。

When the country's largest wine and spirits distributor, Southern Wine and Spirits of America, Inc., builds a new distribution center they go at it in a big way.

当该国最大的葡萄酒和烈酒的分销商，南部的葡萄酒和烈酒的美国公司，建立一个新的配送中心，他们在资讯科技的一大途径。

Within three days, everyone in the settlement was dead, but shortly thereafter, the dead villagers began to rise as zombified corpses. Ner'zhul could feel their individual spirits and thoughts as if they were his own. The raging cacophony in his mind caused Ner'zhul to grow even more powerful, as if their spirits provided him with much-needed nourishment.

但是诸位不要忘记一点，耐奥祖所掉落的位置恰好是冰封王座的深处，被禁锢在冰中的他只能依赖他所控制的生物来测试和传播这种疾病，而且这句原文中的originated from和后文的out into互为呼应，依我个人愚见翻译应为&位于冰封王座深处的耐奥祖向冰冷的荒原散布了死亡瘟疫&，这样一来意思就完全不同了。

He was dead more than four days now and used to it; entirely dead, perfectly dead, as dead as any other new person in the cemetery; dead in abundant time to get into that week's Sagamore, too, and only shut out by an accident; an accident which could not happen to a metropolitan journal, but which happens easily to a poor little village rag like the Sagamore.

如今他死了四天多，已经安息了。死得彻头彻尾，死得完完全全，和公墓里头的每一位新鬼并无不同。提尔伯里死讯有足够的时间上《萨加摩尔周报》的讣告栏，只因一点点疏漏却没能上去。这种疏漏任何一家都市报纸从不会出，可是对《萨加摩尔周报》这样的乡村小报来说，却不足为奇。

In Shang and Zhou dynasties, gods and spirits were being playacted in the ceremony of lustrum or sacrifice. Those fantastic masks and costumes that used in it were the rudiments of the Chinese ancient theatrical costumes for gods and spirits.

商周时期的驱傩和祀神仪式往往伴随着扮神表演，巫师扮演神怪所用的奇异面具及华美服饰是后世戏衣中神怪装的滥觞。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。