查询词典 sacrifice wine as offerings to the spirits of the dead

That was really only done to prove to the buyer that the cork matched the wine – i.e. that the restaurant hadn't pre-opened the bottle, poured out the good wine, and poured in bad wine, then corking it with a new cork.

试酒每瓶酒最顶端接触软木塞的部分，大约占总酒量的10%，有时会沾染一点"软木塞"的味道，也就是说树皮中天然的霉味，这会让酒喝起来有点硬卡纸或者湿纸的味道。

In accordance with the Provisions on the Protection of Geographical Indication Products issued by National Bureau of Quality Inspection, by the end of 2009, 21 kinds of products in the province had obtained the protection of national geographical indication products including Zanhuang Chinese Date in Shijiazhuang Area; Shacheng Grape Wine, and Xuanghua Milk Grape in Zhangjiakou Area; Shanzhuang Old Wine, Weichang Potato, Chengde Guoguang Apple in Chengde Area; Changli Grape Wine, Lulong Silk Noddles, and Shimen Walnut in Qinhuangdao Area; Lixian County Chinese Yam, and Rongcheng Bamboo Shoot in Baoding Area; Botou Pear, Cangzhou Golden-Silk Jujube, and Huanghua Winter Dater in Cangzhou Area; Ningjin Pear in Xingtai Area; Shexian County Walnut, Shexian County Pepper, Weixian County Pear, Yongnian Garlic, and Wu'an Millet in Handan Area; and Jingdong Chestnut (including the administration regions of Qianxi, Qian'an and Zunhua in Tangshan Area, Funing, Qinglong, and Lulong in Qinhuangdao Area, Xinglong, Kuangcheng, Pingquan, Chengde, Luanping, and Fengning in Chengde Area).

按照国家质检总局颁布的《地理标志产品保护规定》，截至2009年底，我省石家庄地区赞皇大枣；张家口地区沙城葡萄酒、宣化牛奶葡萄；承德地区山庄老酒、围场马铃薯、承德国光苹果；秦皇岛地区昌黎葡萄酒、卢龙粉丝、石门核桃；保定地区蠡县麻山药、容城绿竹笋；沧州地区泊头鸭梨、沧州金丝小枣、黄骅冬枣；邢台地区宁晋鸭梨；邯郸地区涉县核桃、涉县花椒、魏县鸭梨、永年大蒜、武安小米；京东板栗（唐山地区的迁西、迁安、遵化，秦皇岛地区的抚宁、青龙、卢龙，承德地区的兴隆、宽城、平泉、承德、栾平、丰宁等行政区域）共计21种产品已获得国家地理标志产品保护。

Michael Bryden, the general manager at the Club shared that,the degustation makes for a special experience. With wine and food , the concept of red wine with red meat and white wine with white meat is n o longer a rule .

该俱乐部总经理麦克尔·布莱顿说：品尝给人一种特殊的体验，对于葡萄酒和食品来说，过去那种红酒配红肉，白酒配白肉的概念已经不再是定律。

Shanghai Fasto Wine Industry Co.,Ltd is a company specializing in Italian and Spanish wine and corresponds to the Fasto European headquarters from grape planting to wine transmission; they all stand for the fashion degustation, natural enjoyment and noble taste.

法诗图酒业公司入住在法诗图园区内，拥有自己的专卖店和葡萄酒采购点，已经形成一定的营销规模。

Be this is planted those who remember to the end of one's life is painful let her long narrow flag like that penitent, it is the life of the man that liquor claimed her and her home happiness, then this ordinary effeminate woman made the majorrest decision in her lifetime:" Fight wine ". 2006, total bureau of national qualitative check is released eventually " pack general rule of beverage wine label beforehand ", the demand rose on October 1 from this year carry out, recommend indicative on wine label " excessive drink, harmful and healthy " is persuaded language.

正是这种刻骨铭心的痛让她幡然悔悟，是白酒夺走了她的丈夫和她家幸福的生活，于是这个平凡的柔弱女子作出了她一生中最重大的决定："斗酒"。2006年，国家质检总局终于发布《预包装饮料酒标签通则》，要求从今年10月1日起实施，推荐在酒标签上标示"过度饮酒，有害健康"劝说语。

Final, in the part of interview, the result is that interviewees all think that it is since characteristic that what the recreational wine farmstead of Taiwan needs most urgently at present strengthens one's own making wine technology and develops the wine village finally.

最后在业者访谈的部分，主要是针对两家农村休闲酒庄为经营管理层面上相关问题之探讨，结果是业者普遍认为台湾农村酒庄在目前最迫切需要的便是强化自身之酿酒技术及发展酒庄自有特色。

The most of visitors come to recreational wine farmstead are to relax stress, and before the journey will search something about wine village through public medium, in addition most assessment criterion lie in the natural environment of this wine village and characteristics.

大部分的游客是为了减轻压力而来农村休闲酒庄旅游，且在行程之前会透过大众媒体来搜集有关酒庄之资讯，另外绝大多数考量评估准则在於该酒庄之自然环境及所具备之特色。

Commissioned by Aurelio Montes a Chilean wine producer who has been known to serenade his wine with music worked alongside Professor Adrian North of Heriot Watt University in Edinburgh to conduct a study on wine and music.

委托我的是一位智利的葡萄酒酿造商奥雷里奥-门特斯，他因为将他所酿造的葡萄酒配以小夜曲而闻名。目前他正与爱丁堡赫瑞·瓦特大学（Heriot-Watt University）的阿德里安-诺尔思教授合作，来共同研究葡萄酒与音乐的关系。

Canada堪称the world's most famous ice wine-producing areas, while Milan Wineries Inc is a Canadian ice wine brewing plant one of the top five, has nearly a hundred years ago the ice wine production history.

加拿大堪称世界上最著名的冰酒产区，而Milan Wineries Inc是加拿大五大冰酒酿造厂之一，距今已有近百年的冰酒生产历史。

And even for French wine, some are expert dealers of Languedoc wine and some are focusing on Burgundy wine.

可以预测，未来可能还有一个趋势，就是进口葡萄酒商的专业化，比如说要找澳洲酒的有几家，找智利酒的有哪几家，就算是法国酒，比如朗格多克地区的酒是哪些酒商出名，而勃艮第酒又有谁是专长。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。