查询词典 sacrifice wine as offerings to the spirits of the dead

Peasant folk in the backwaters of southwestern China, wishing to temper the amount of wine downed in the course of a fireside toast, came upon a small device which, by its own accord, would control the rowdy spirits of the wine.

居住在中国西南回水河汊的那些农民兄弟，想要控制他们在围炉宴饮时饮酒的数量，结果就发明了一个小装置，这东西能自行控制那躁动不安的酒水之精。

As well as enabling producers and distributors of wine and spirits to reach out to new markets, the fair offers equally rewarding opportunities to related companies, such as manufacturers of glassware and accessories, logistics handling firms, promoters of wine tourism and suppliers of bottling equipment and materials.

展览会不但为餐酒及烈酒生产商和分销商开辟新市场，同时亦为相关公司缔造良机，包括玻璃制品及配件制造商、物流服务公司、旅游推广，以及装瓶设备及材料供应商。

Xiamen Yangbin Jiuye Import and Export Company is specialized in importing and selling Brandy ,Cognac and wine that is bottled in foreign countries . We have set up exclusive business relationships with the French VINET Company and England's Scotch Glasgow Whisky Company. Our company is the sole agent for above series spirits and wine.

厦门阳宾酒业进出口有限公司，以进口销售原装国外著名品牌洋酒为主营，我们与法国VINET洋酒公司，英国苏格兰HIGHLAND WAY威士忌公司，建立了长期稳固的业务关系，公司是以上系列品牌洋酒唯一的中国总代理。

In the mean-while all the shore rang with the trump of bullfrogs, the sturdy spirits of ancient wine-bibbers and wassailers, still unrepentant, trying to sing a catch in their Stygian lake —— if the Walden nymphs will pardon the comparison, for though there are almost no weeds, there are frogs there —— who would fain keep up the hilarious rules of their old festal tables, though their voices have waxed hoarse and solemnly grave, mocking at mirth, and the wine has lost its flavor,and become only liquor to distend their paunches, and sweet intoxication never comes to drown the memory of the past, but mere saturation and waterloggedness and distention.

同时，湖滨震荡着青蛙叫声，古代的醉鬼和宴饮者的顽固的精灵，依然不知悔过，要在他们那像冥河似的湖上唱轮唱歌，请瓦尔登湖的水妖原谅我作这样的譬喻，因为湖上虽没有芦苇，青蛙却是很多的，——它们还乐于遵循它们那古老宴席上那种嚣闹的规律，虽然它们的喉咙已经沙哑了，而且庄重起来了，它们在嘲笑欢乐，酒也失去了香味，只变成了用来灌饱它们肚子的料酒，而醺醺然的醉意再也不来淹没它们过去的回忆，它们只觉得喝饱了，肚子里水很沉重，只觉得发胀。

Regard home as well-known spirits kind the 5 grain fluid of the brand, in roll out " country city " when the bishop of the brand is tasted newly, the media that abandoned a tradition puts in strategy, however with home platform of some rich guest cooperates, large-scale red wine was organized to taste experience theme activity newly in lover of rich guest red wine.

作为国内知名酒类品牌的五粮液，在推出&国邑&品牌的葡萄酒新品时，放弃了传统的媒体投放策略，而是与国内某博客平台合作，在博客红酒爱好者中组织了一次大规模的红酒新品体验主题活动。

Ten they drank and details on their consumption of specific drinks such as wine, beer, spirits and fortified wine such as sherry and port.

研究人员首先问他们是否喝过酒，对饮酒者再进一步追问他们是否经常喝酒，多少时间喝一次酒，喝什么酒，诸如葡萄酒、啤酒、烈酒，还是加度葡萄酒如雪利酒和波尔图酒。

Those who said yes were quizzed on how often they drank and details on their consumption of specific drinks such as wine, beer, spirits and fortified wine such as sherry and port.

研究人员首先问他们是否喝过酒，对饮酒者再进一步追问他们是否经常喝酒，多少时间喝一次酒，喝什么酒，诸如葡萄酒、啤酒、烈酒，还是加度葡萄酒

They were asked whether they ever drank alcohol. Those who said yes were quizzed on how often they drank details on their consumption of specific drinks such as wine, beer, spirits fortified wine such as sherry port.

研究人员首先问他们是否喝过酒，对饮酒者再进一步追问他们是否经常喝酒，多少时间喝一次酒，喝什么酒，诸如葡萄酒、啤酒、烈酒，还是加度葡萄酒如雪利酒和波尔图酒。

The strips of cloth were offerings to the spirits that Cree people believe are watching over them.

这些布条是给神灵的祭品，克里族人相信神灵在注视着他们。

Activities during the month would include preparing ritualistic food offerings, burning incense, and burning joss paper, a papier-mache form of material items such as clothes, gold and other fine goods for the visiting spirits of the ancestors.

鬼月期间的活动包括制作仪式用的供奉食品，烧香、烧纸钱，还有用纸做的其他用品，如衣服、金子、细软物品等等，供回家的祖先魂灵享用。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。