查询词典 sacred place

Next, that prelates and other persons who should be present at this council may not depart from this place before it has ended, except for a reasonable cause which is to be examined by persons who have been, or will be, deputed by this sacred council.

明年，即主教及其他人士，应出席本会可不能有任何偏离这个地方之前，它已结束了，除了一个合理的原因，是要加以研究的人已经或将会如何， deputed这个神圣会。

Mount Tai, the famous "Head of the Five Sacred Mountains", where the University locates at its foot, has been honored "W orld Natural and Cultural Heritage". The University, backing on the cloud-kissing peak of Mount Tai, facing the splendid Tian Ping Lake, a provincial tourist resort, is an ideal scenery place with lush flowers and trees and green grass in its campus.

学校坐落在世界首家自然与文化双重遗产、中华第一名山─泰山脚下，背依高耸峻秀的泰山顶子峰，南临碧波荡漾的省级旅游度假区天平湖，校园内花木繁茂，碧草如茵，景色宜人，是读书治学的理想境地。

It was a place so sacred that the commoners could not even dream of ever going in.

资讯科技是一个地方如此神圣平民无法甚至曾经梦到进入。

Place on a famous person, leaders of, headmen, will be eager to participate in local affairs into the faith-based organizations were originally solely on the local authority and religious relations among the sacred space, but because of the diversity of power, as religious-related organizations will member is also a manifestation of social power.

地方上的闻人、贤达、头人，也会热切参与地方事务，进入宗教组织当中，原本单就地方权力和宗教神圣空间当中的关系，但由於权力的多样性，身为宗教的相关组织会成员同时也是一种社会权力的展现。

In Old Testament days, the Holy of Holies or the Most Holy Place, was the most sacred part of a temple.

在旧约天，还是最神圣的圣地holies，一部分是最神圣的圣殿。

As the place where the Holy Lake joins the Sacred Mountain ( Mt.Kailash ), Ngari is a holy pilgrimage destination of both Tibetans and Hindus, as well as a popular challenge to trekkers.

作为地方圣地湖（湖manasarova ）加入圣岳（ mt.kailash ），阿里是一个圣地朝圣的目的地都西藏人和印度教徒，而且是一个受欢迎的挑战

Now, he says, the cobra's place has been taken by a colony of fire ants, but the ants are dropping down from the temple's sacred bodhi tree onto people meditating below - and when they bite they cause painful swelling.

现在，他说，一群火蚁取代了眼镜蛇。但是那些蚂蚁顺着教堂神圣的菩提树爬到树下坐禅的人的身上。而且当他们咬和尚时，和尚会起很多生疼的肿块。

Now, he says, the cobra's place has been taken by a colony of fire ants, but the ants are dropping down from the temple's sacred bodhi tree onto people meditating below - and when they bite they cause painful swelling.

布肯长老说，眼镜蛇的地盘现在被一群火蚁占据。然而，这些火蚁从寺庙的圣物菩提树上，掉到在树下进行冥思的信徒身上。一旦它咬你一口，则会长出肿包，痛痒难忍。

Now, he says, the cobra's place has been taken by a colony of fire ants, but the ants are dropping down from the temple's sacred bodhi tree onto people meditating below - and when they bite they cause painful swelling.

原文大意：马来西亚一寺庙闹蚁灾，这种火蚁螫人并引起疼痛。而和尚又不许杀生，所以住持向外界求救&灭&蚁办法。本段中的cobra在前文中曾被提及，大意是说好不容易弄走了蛇，又来了蚂蚁。

Certainly, can"t what to deny is, nowadays the television variety show presenter from total come up to say that exist the not even present condition, but persistently the judgment can"t promote the variety show presenter"s character also, only seeking the wrong key sticking point place, is just sacred job of the theories researcher"s duty-bound to accept.

当然，不可否认的是，当今电视综艺节目主持人从总体上来说存在着参差不齐的现状，但一味地批判并不能提升综艺节目主持人的素质，只有找出问题的症结所在，才是理论研究者义不容辞的神圣职责。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失