查询词典 sabre-rattling

Petya must, one would suppose, have known that he was in a wood, with Denisov's band of irregulars, a verst from the road; that he was sitting on a waggon captured from the French; that there were horses fastened to it; that under it was sitting the Cossack Lihatchev sharpening his sabre; that the big, black blur on the right was the hut, and the red, bright glow below on the left the dying camp-fire; that the man who had come for the cup was an hussar who was thirsty.

彼佳原本知道他是在树林里，在杰尼索夫的游击队里，离大路有一里路，他正坐在从法国人手里缴获来的一辆大车上，大车旁边拴着马，大车下坐着哥萨克利哈乔夫，正帮他磨刀，右边一团黑影是看林人小屋，右下方亮着一团红的是快烧完了的火堆，来拿茶杯的是一个想喝水的骠骑兵；但是，他什么也不知道，他也不想知道这一切。

One of my last thoughts was of the captain, who had so often strode along the beach with his cocked hat, his sabre-cut cheek, and his old brass telescope.

最后想到的是船长，他总是沿着海滩跨着大步往前走，我想起他的三角帽，他面颊上的刀疤，还有他的旧黄铜望远镜。

Six Arabs came up, full gallop, to cut off my head. I shot two with my double-barrelled gun, and two more with my pistols, but I was then disarmed, and two were still left; one seized me by the hair (that is why I now wear it so short, for no one knows what may happen), the other swung a yataghan, and I already felt the cold steel on my neck, when this gentleman whom you see here charged them, shot the one who held me by the hair, and cleft the skull of the other with his sabre. He had assigned himself the task of saving a man's life that day; chance caused that man to be myself. When I am rich I will order a statue of Chance from Klagmann or Marochetti.

你们之中要是有社会主义者，以宣扬人道和以对你们邻居尊重为荣的话，那么对于下面的这番话或许会觉得奇怪的，我从来不想去保护社会，因为社会并没有保护我，我甚至可以说，一般而言，它只想来伤害我，所以我对它毫无敬意，并对它们保持中立的态度，并非我欠社会和我的邻居的情，而是社会和我的邻居欠了我的情。

A parallel world, Eidolon, exists as a neighbour to our own and is filled with magic and magical creatures, like dragons, selkies, sabre-toothed tigers and faeries.

除了我们这个世界外还存在着一个精灵的世界，里面有一些神奇的饿生物，比如龙，仙女，野兽。

Foil,epee and sabre are the three weapons used in fencing competitions.

花剑，重剑和佩剑三种剑在击剑比赛中使用。

Foil, epee and sabre are the three weapons used in fencing competitons.

花剑，重剑和佩剑三种剑在击剑比赛中使用。

Colleen Olney was coaching and developing OFA into a powerful center of fencing in all 3 weapons of sabre, foil and epee.

在Colleen Olney的指导下，俄勒冈州击剑联盟，发展成为佩剑、花剑和重剑三个剑种的强有力的中心。

Foil, epee and sabre are the three weapons used in the sport of Fencing

击剑运动有三种武器：重剑、花剑、佩剑。

In fencing, women's team foil and women's team sabre will replace men's team foil and women's team epee.

击剑，女子团体花剑和女子团体佩剑将取代男子团体花剑和女子团体重剑。

Plus, you'll learn Apollo and SABRE – the two main computer reservations systems used in Canadian travel agencies.

此外，您将学习阿波罗和Sabre -两个主要的计算机保留在加拿大的旅行社使用的系统。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。