查询词典 saber

I1 G1 _ L. Y/ b: U As to the Taiwan independence movement, some politicians feel China is just saber rattling.

r ' b8 G0 G A d9 b 关於台独运动，有些政客认为中国只是恫吓。

K A peaceful talk should be arranged prior to any saber rattling., N; O ' n* A3 s+ l

任何武力恫吓前，应该安排一次和平谈判。

X! ~, A b5 p5 ~- As to the Taiwan independence movement, some politicians feel China is just saber rattling.

关於台独运动，有些政客认为中国只是恫吓。

So, why the saber-rattling now?

因此，为什么现在要进行武力威胁？

Markets have become largely inured to saber-rattling by North Korea but it has in the past caused brief jitters that were quickly reversed.

市场对于北朝鲜的战争威胁已经相当适应，但是在过去已曾经导致过快速反应式的神经过敏。

Not in the saber-rattling military aspects, but China and Japan because of Japan's attempt to China's Diaoyu Islands and East China Sea occupied resources.

军事方面也不在剑拔弩张，但是，中日因日本企图侵占我国钓鱼岛和东海资源等问题。

The Pentagon has largely refrained from saber-rattling, and is not planning to reinforce the

美国防部并未采取战争威胁的行动，亦无计划向韩日增兵。

And the North's recent nuclear and missile saber-rattling has many growing nervous about the potential for a resumption of hostilities .

最近，朝鲜核计划上的强硬态度及其大张旗鼓地进行导弹发射，使得大家越来越紧张，担心他会再次和美国兵戎相见。

If you haven't been able to convince either yourself or your interlocutors that there are mutual interest, indeed, you can't even get to the negotiating table, you aren't willing to concede anything, you can't get further economic sanctions from the UNSC, and you aren't going to use military force, saber-rattling is the only tool available.

如果你还不能说服己方和对方致力于共同的利益，事实上你甚至不能回到谈判桌上，你不愿意在任何事上让步，你不能承受来自联合国安全理事会进一步的经济制裁，同时你不能动用军队，武力威胁是唯一的可行方案。

However, she told CNN, any saber-rattling by North Korea toward South Korea should be taken with a grain of salt , since "South Korea basically keeps the North Korean economy going with all of the subsidies of food and fuel and medical supplies."

无论如何，她告诉CNN，任何北韩对南韩的武力恫吓都应该持保留怀疑的态度，因为，基本上，北韩是靠南韩提供食物、燃料、和医疗援助来支持他们自己国家的经济。

Just so you know where we're going...

只要让你知道我们的目标。。。

One of his friends acted as the gobetween in his business.

在这件事中，他的一个朋友充当了中间人。