查询词典 sabbatical

One morning, a few years ago, Harvard President Neil Rudenstine overslept. 1）Only after a three-month sabbatical — during which he read essayist Lewis Thomas, listened to Ravel and walked with his wife on a Caribbean beach— was he able to return to his post. That week, his picture was on the cover of Newsweek magazine beside the banner headline "Exhausted!"

G。第三段段首空出，而下句用一个Instead连接说明上下文是转折关系，而同时我们结合第二段来分析，第二段主要说明现在的人，不管职业、年龄、身份，都整日处于奔波劳碌中，所以起到承上启下作用的选项G是最佳选择。

He didn't think much of Edwin's sabbatical.

他对埃德温在美国的公休不屑一顾。

But, you know, it certainly would have been reasonable for me to leave 43 Pausch P a g e | 44 48 hours after that sabbatical, but it wouldn't have been the right thing to do, and when you do the right thing, good stuff has a way of happening.

但是，你知道，我要是在那公休假后 48 小时离开，那也无不妥，但那不是件正确的事情，当你做正确的事情，好事情就会飘然而至。

Sheldon: I'm taking a sabbatical because I won't kowtow to mediocre minds.

我在休假，因为我不愿向平庸之流屈服。

In 1989, it had sent Matti Alahuhta, a young manager, on a sabbatical to a Swiss business school to ponder the company's future: particularly, how it could overtake its rivals from such a small base.

在80年代，奥利拉并非诺基亚新用雇员中唯一一个后来居上者。1989年，诺基亚公司将一名年轻的经理，赫塔阿拉胡塔送往瑞士商学院进修，并在那思索公司的未来。

1980S. In 1989, it had sent Matti Alahuhta, a young manager, on a sabbatical to a Swiss business school to ponder the company's future: particularly, how it could overtake its rivals from such a small base.

在80年代，奥利拉并非诺基亚新用雇员中唯一一个后来居上者。1989年，诺基亚公司将一名年轻的经理，赫塔阿拉胡塔送往瑞士商学院进修，并在那思索公司的未来。

Ollila was not the only smart newcomer Nokia had hired in the1980s. In 1989, it had sent Matti Alahuhta, a young manager, on a sabbatical to a Swiss business school to ponder the company's future: particularly, how it could overtake its rivals from such a small base.

奥利拉不是诺基亚在80年代雇佣的唯一出色雇员。1989年，诺基亚让一位年轻经理马蒂·阿拉呼特休假，前往瑞士商学院，思考公司的未来：尤其是如何用如此小的规模打败竞争对手。

And, while you are on the subject of me, I need a month's sabbatical to recalibrate my personal goals.

另外，当你针对我的时候，那我需要休一个月的假来调整我的个人目标。

Well. If they don't take sabbatical leave, I should take leave for this client and move on.

好吧，如果他们不进行暂离的安息假，那我应该离开并继续往前行。

Professor Prusinkiewicz is on sabbatical leave in Australia, but he sent us an e-mail suggesting a simple way to understand the process.

Prusinkiewicz教授正在澳大利亚休假，但是他给了我们一封电邮，用简单的方式让我们理解这个过程。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。