查询词典 sab-cat

So he ate the herring garnished with cat food, tried hard not to hear the paper bags bursting like fire crackers outside the birdhouse at night, and lived terror-stricken closer to the ceiling than the floor, as the cat, his tail flicking, endlessly watched him.

因此，他吃的猫食伪装的鲱鱼，竭力听不到纸袋喜欢在晚上以外birdhouse爆竹爆满，而且住闻风丧胆接近比楼层天花板的猫，他的尾巴弹，不断看着他。

You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.

你可以称猫是小老虎，也可以称老虎是大猫。

In china, people believe that, at the beginning, the tiger and the cat were friends, and the cat was much smarter than the tiger .

在中国，人们都相信，刚开始的时候，老虎和猫是朋友，而且猫要比老虎聪明的多。

You may as well call a cat a little tiger as call a tiger a big cat.

你可以称猫为小老虎，正像你可以称老虑为大猫一样。

You may as well call a cat a tiger as call a tiger a big cat.

你如把虎叫做大猫，同样也无妨把猫叫做小虎。

We know "the dragon" in the English to Chinese two kind of cultural significance completely different, therefore Chinese "hopes that a son will grow up to be successful ' the image translates when England cannot retain, may transliterate is to expect one ' s son to become an outstanding personage, also like English custom language a cat on hot the bricks image is the cat which walks on the blazing brick, the pain but distressed, this scene and Chinese" on the hot pot ant "agrees without prior consultationhappen to hold the same view, all expresses" anxiously but is distressed , when translation has replaced the image, favors reader's understanding.

我们知道"龙"在英汉两种文化中的意义完全不同，所以汉语"望子成龙'的形象在英译时不能保留，可意译为to expect one's son to become an outstanding personage，又如英语习语a cat on hot bricks形象是一只在炽热的砖头上行走的猫，痛苦而狼狈，这个情景和汉语的"热锅上的蚂蚁"不谋而合，都表示"焦急而狼狈，翻译时更换了形象，更利于读者的理解。

They welcome Rum Turn Tugger, a rock-star-idol type of cat, creating just the right mood for the arrival of Grizabella, the Glamour Cat.

他们欢迎朗姆酒转tugger ，摇滚明星偶像型的猫，创造公正的权利无心的到来grizabella ，魅力猫。

The results showed that there was a negative relationship between H2O2 content and CAT activity, thus H2O2 content was low when CAT activity was high. There was a close relationship between H2O2 content and differentiation process. H2O2 could be an important signal transduction factor during bud differentiation. IAA oxidase activity was decreased firstly, and then increased, which affected IAA oxidase and degradation pathway and regulate ratio of cytokinin and auxin. With differentiation process continuing, PPO activity was increased, which could cause browning or vitrifaction of seedling, or even malformation.

研究结果表明，鹅掌楸组培再生过程中，过氧化氢酶活性与H2O2含量变化呈负相关，CAT活性较高时，H2O2含量则较低。H2O2含量与鹅掌楸组培苗分化进程密切相关，H2O2可能作为信号因子在芽分化过程中发挥重要作用；IAA氧化酶活性呈现先下降后增加的变化规律，从而影响IAA氧化降解途径，调控细胞分裂素与生长素含量的比值，影响鹅掌楸芽的再生；PPO活性随培养时间的增加而升高，引起组培苗的褐变或玻璃化，甚至生长畸形。

The only thing Dick Whittington owned was a cat, so he sent the cat.

迪克·惠廷顿除了一只猫外一无所有，就把猫送去了。

Yesrie came up with a zinger:"If one kitten is finicky about food, the belligerence is often overcome by curiosity at what its sibling is eating.(Feed one cat Same Old, the other cat New Stuff, and they both end up tasting the new stuff.)"

如果有一只小猫不喜欢试新的食物，只要同时喂他兄弟一盘新的东西，然后喂他一盘旧的食物，很快就可以看到两只小猫都在吃新的东西。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。