查询词典 sa

Or, indeed, why was SAUR not a wholly owned subsidiary of Bouygues SA?

或者为什么SAUR实际上不是布伊格股份有限公司的全资子公司呢？

So why did Bouygues SA not have a direct stake of 69.5% in SAUR?

可是为什么布伊格股份有限公司不直接拥有SAUR的69.5％的股份呢？

But the splitting of Bouygues SA's interest into a direct stake and an indirect stake deprived its investors of control of SAUR.

但是分开计算布伊格股份有限公司的直接股份和间接股份的剥夺了它的投资者对于SAUR的控制权。

They add that the price SAUR paid for the bank's stake in Cofipex when it bought out the bank was based on the market price of Bouygues SA's shares.

他们补充说，SAUR为Cofipex的股份当时购买股票时所付的价格是基于布伊格股份有限公司当时的市场价。

Note, too, that this transfer was possible only because Bouygues SA's stake in SAUR was divided between a direct 44.9% and an indirect 24.5%.

也请大家注意，此次股票转让之所以有可能实现，是因为布伊格股份有限公司所拥有的SAUR的股份分成44.9%的直接股份和24.5%间接股份。

That this transfer was possible only because Bouygues SA's stake in SAUR was divided between a direct 44.9% and an indirect 24.5%.

只有当布伊格股份有限公司再SAUR的股份被分成44.9%的直接股份和24.5%间接股份后，这次股票转让才会成为可能。

Bouygues SA's shareholders were, in effect, footing most of the interest bill on SAUR's borrowings, because they had the greater economic interest in Maison Bouygues and SAUR.

实际上，SAUR的大部分借款利息由布伊格股份有限公司的股东支付，因为他们在Maison Bouygues和SAUR有更多的经济利益。

SAUR was the ideal vehicle for buying shares—it had a stable cashflow and almost no debt. In 1988 it channelled borrowed money into Cofipex, a subsidiary, which then bought shares in Bouygues SA.

SAUR是一个购买股票的好理想工具——它有稳定的现金流也几乎没有外债。1988年它作中间人借款给子公司Cofipex，然后它再买入布伊格股份有限公司的股份。

Until then, Bouygues SA consolidated each line of Maison Bouygues's accounts (and those of Maison Bouygues's subsidiaries, SAUR and Cofipex).

直到那时，布伊格股份有限公司将Maison Bouygues账面每一行都做合并报表（也包括Maison Bouygues的子公司，SAUR和Cofipex）。

Tissot uses the best movements (from ETA SA Manufacture Horlogère Suisse), the highest quality materials (316L steel, 18K gold, titanium) and scratchproof glasses (sapphire crystal--at least 2500 Vickers).

天梭表的创新几乎体现在所有的细节中。有代表钟表技术创新的于1853年制造的第一只怀表，以及于1953年为庆祝公司创立100周年设计的全球第一只自动世界时间手表&航行者&等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。