查询词典 s africa

Late last year the South African president, Thabo Mbeki, told students that Africa needs to be on its guard against allowing a "colonial relationship" to develop with Beijing, although he quickly added that he did not think that was China's motive. In any case, it is a long way from the plunder of the European colonisers or the destruction wrought by the use of parts of Africa as a cold war battlefield by the superpowers.

去年，南非总统母贝基对一些学生说，&同北京发展关系的同时，非洲需要同新型殖民式贸易关系做斗争，要保卫非洲，&虽然后来他又很快的补充说到，&这个并不是北京的本意，无论如何，非洲从作为一个被掠夺的殖民地到冷战期间作为超级大国的战场，是一段很长的路，（我们不希望再延续这条路）&。

"The challenge is that you could then indeed develop a relationship between China and the African continent which in reality isn't different from the relationship that developed between Africa and the former colonising powers," Thabo Mbeki, South Africa's president, told the FT last year.

南非总统塔博·姆贝基去年告诉英国《金融时报》：&挑战在于，你确实可以发展中国与非洲大陆的关系，但实际上，它与非洲和前殖民地强权形成的关系并无两样。&

Cape Gannets, South Africa, 1995These Cape gannets may be the picture of elegance, but they're surprisingly rowdy, as a photographer discovered during a three-day shoot of the birds on South Africa's Malgas Island.

意译：位于南非塘鹅岬可能是一幅高雅的图片，但塘鹅们害怕粗暴的干扰，一位摄影师发现在三天的时间里为它们摄影，在南非的Malgas岛。

Beijing expects trade with Africa to hit $100bn by 2010, which makes the rationale for ICBC to gain access to Africa's biggest pan-African banking network clear.

中国预计，到2010年，与非洲的贸易额将达到1000亿美元，这清楚表明了工行进入非洲最大的泛非洲银行网络的根本原因。

Bharti Airtel, the biggest wireless telecoms operator has been seeking partners in the Middle East and Africa, having failed to tie up with South Africa's MTN.

印度最大的移动通讯运营商Bharti Airtel一直在寻找中东和非洲的合作伙伴，此前它未能和南非的南非移动建立合作。

Africa may have to look to South Africa, the continent's sole coastal country between the Red Sea and the Cape with a proper navy.

非洲也许不得不寄希望于南非——红海和好望角之间的非洲大陆上唯一的海军规模还好的强国。

The company came under criticism by South Africa's Human Rights Commission last month for the way it treated villagers near one of its mines in Limpopo in the north of South Africa.

上个月公司因为对待其南非北部Limpopo省矿山附近村民的方式遭到南非人权委员会的指责。

The potency of this engagement with Africa by China, alongside other Bric countries, could in effect end decades of Africa's marginalisation in the world economy.

中国及金砖四国其他成员与非洲这种往来的潜能，可能最终会结束几十年来非洲在世界经济中遭到边缘化的局面。

China will continue to support Africa in implementing the New Partnership for Africa's Development and in its effort to strengthen itself through unity, achieve peace and stability and economic revitalisation in the region and raise its international standing

中国将一如既往地支持非洲实施非洲发展新伙伴计划，支持非洲国家为加强联合自强、谋求地区和平稳定、实现经济振兴、提高国际地位所作的积极努力。

China will continue to support Africa in implementing the New Partnership for Africa's Development and in its effort to strengthen itself through unity, achieve peace and stability and economic revitalisation in the region and raise its international standing.

中国将一如既往地支持非洲实施非洲发展新伙伴计划，支持非洲国家为加强联合自强、谋求地区和平稳定、实现经济振兴、提高国际地位所做的积极努力。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。