查询词典 s africa

That's right,in many respects America's roots are in Africa.

的确，在很多方面，美国的根是在非洲。

China's efforts aren't always tailored to Africa's needs.

中国的努力不总是符合非洲的需求。

That's right, in a lot respects America's roots are not in Africa.

的确，在很多方面，北美的根是在非洲。

At the same time, living in great luxury by Zuma has been convicted of taking bribes and other corruption allegations. June 2005, Zuma friend and financial adviser Sabian Sheikh convicted for corruption and fraud, the then South African President Thabo Mbeki to Jacob Zuma's corruption case involved the grounds that the lifting of the duties of the Vice-President of South Africa , both in the ANC also led to internal strife open. December 2007, Zuma defeated Mbeki elected ANC leader, in this year's presidential election to the ANC candidates.

与此同时，生活奢华的祖马也不断受到贪污受贿等腐败罪名指控。2005年6月，祖马朋友兼财务顾问沙比亚·谢克因腐败和欺诈获罪，时任南非总统的姆贝基以祖马卷入腐败案为由，解除了其南非副总统的职务，两人在非国大内部斗争也因之公开化。2007年12月，祖马击败姆贝基当选非国大领袖，得以在今年总统选举中以非国大候选人身份参选。

China plans to expand multi-billion-dollar energy and infrastructure projects in Niger despite a coup that toppled the country's Sinophile president, according to the ambassador overseeing one of Beijing's most audacious thrusts into Africa.

尽管尼日尔的一场政变推翻了亲华的总统，但中国驻尼日尔大使夏煌表示，中国仍计划扩大在尼日尔数十亿美元的能源和基础设施项目。夏煌负责监督中国在非洲最大胆的投资行动之一。

But it's not possible for a patient who's never been to Africa to have African sleeping sickness.

但是一个从来没去过非洲的人怎么会得非洲的睡眠疾病呢。

Mandela spent 27 years as a political prisoner of South Africa's apartheid government before winning the country's first democratic elections in 1994. His prison number, 46664, has become a well-known symbol, worn by the Springbok national rugby team and used by Mandela in his campaign to promote AIDS awareness.

曼德拉在1994年赢得了南非第一次民主选举成为总统，此前，他作为南非种族隔离政府的政治犯，曾被囚禁27年，他的狱中号码46664已成为众所周知的符号，南非"跳羚橄榄球国家队"的球衣上就印有此号码，曼德拉还把它用于普及艾滋病知识的运动。

While these so-called "bio-pirates" strip Africa's waters of a valuable and sustainable resource, the more conventional pirates terrorise one of the world's busiest shipping lanes.

而这些所谓的"谋生海盗"掠夺了拥有昂贵和丰富资源的非洲海域，较为保守的海盗正在世界上最为繁忙的一条海运线上制造恐怖事端。

Crucially, the UN body said that the results of the election's first round should be respected; this goes against the notion, promoted in the past by South Africa's president, Thabo Mbeki, of a negotiated settlement that would leave ZANU-PF and Mr Mugabe in charge.

更重要的是，联合国机构声称，第一轮选举的结果应该得到尊重；这和南非总统塔博·姆贝基过去力推的主张相违背，他要求进行一次由ZANU-PF和穆加贝先生主导的谈判。

Sudan's attraction to China, other than its pariah status, is that it holds Africa's greatest unexploited oil resources, even greater than those of the Gulf of Guinea.

我的翻译：中国对苏丹的关注主要是因为苏丹有着占非洲大陆最大的尚未开发的石油资源，其储藏量甚至超过几内亚湾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。