查询词典 s africa

OUTSIDE the magistrates' court in Ventersdorp, a one-horse town in the rural north of the country, where two black men were accused of murdering Eugene Terre'Blanche, the leader of South Africa's far-right Afrikaner Resistance Movement, stood a small stand decked out in the blue, white and orange colours of the country's apartheid-era flag.

在温特斯多普，南非北部的一个乡村小镇，两名黑人被控谋杀南非极右组织"欧洲血统南非人抵抗运动"领导人尤金·特雷布兰奇。在当地法院门外聚集着一些人，他们挥动着蓝白橙三色的种族隔离时代的旧国旗。

China and India are more assertively pressing their interests in the Middle East and Africa, and China's military will likely challenge U.S. dominance in the Pacific.

中国和印度正越来越果敢的将自己的兴趣移向中东和非洲，而中国的军事实力将很有可能挑战美国在太平洋地区的控制权。

Mr Mugabe, abetted by South Africa's bafflingly complaisant president, Thabo Mbeki, will try to engineer a government of national unity, with his own people in the driving seat, while co-opting and confusing as many of Mr Tsvangirai's party as possible.

穆加贝先生受到南非总统姆贝基迷惑性言论地教唆，试图建立一个以其政党为执政党的统一的政府，同时尽可能多的进行拉拢及扰乱茨万吉拉伊的政党。

KNOCKOUT \ 卫冕 Japan's Hozumi Hasegawa, left, retained his World Boxing Council bantamweight title with a first-round technical knockout of South Africa's Vusi Malinga in Kobe, Japan, Thursday.

世界拳击理事会最轻量级拳王挑战赛周四在日本神户举行，日本选手长谷川在第一回合便技术性击倒南非挑战者马林加而成功卫冕。

America's first black president spoke with a bluntness that perhaps could only come from a member of Africa's extended family.

美国第一任黑人总统说的如此坦率直接，可能是因为他来自于有着非洲人亲戚的家庭。

Take youFrance's Bordeaux, Bogan article, Tuscany, Italy, Spain, Rioja, the United States, Napa Valley, South Africa×, Australia Hunter Valley, Margaret River, there are countries such as Chile and Argentina's famous wine region.

带你邀游法国的波尔多、博根第，意大利的托斯卡尼，西班牙的里奥哈，美国的纳柏谷，南非的塞伦布尔，澳洲的猎人谷、玛格丽特河，还有智利和阿根廷等国家的著名葡萄酒产区。

The Cape buffalo's hoarse bellows resonate across a stretch of Africa's Great Rift Valley.

它的眼睛闪过了绝望，它的呼吸越发急促，这只黑色大水牛嘶哑的呻吟响彻空旷的非洲大峡谷。

European church music, the black American violin and Ben's traditional music mixed with Africa and Black American's working chantey make up the origin of "Country Blues".

欧洲教堂音乐，美国黑人小提琴和奔的传统音乐的混合，非洲和美国黑人的工作改观弥补的起源"国家蓝调"。

He renounced his claim to the chieftainship because he didn't want to oppress the people as a ruler. In 1944,he joined the African National Congress, known as ANC, a black-liberation group ,and in 1949 he became one of its leaders , helping to revitalize the organization and opposing the apartheid policies South Africa's official system of segregation and discrimination against the country's nonwhite majority. In 1960, after the police shot more than 200 unarmed black protesters at Sharpeville and the government banned the ANC, Mandela abandoned his nonviolent stance and began to advocate acts of sabotage.

他因为不愿意做一个压迫人民的统治者而放弃了酋长的继承权。1944年，他加入了非洲国民大会，也称"非国大"，一个解放黑人的组织，并在1949年成为该组织的一名领导，帮助重新振兴这个组织和反对种族隔离政策--南非对占这个国家人口绝大多数的非白色人种的隔离和歧视的官方制度。1960年，警方在沙佩维尔射杀了200多名手无寸铁的黑人抗议者，同时政府取缔了非国大。

Next weekend's meeting also acknowledges shifts in global power. Fans of the G20 like the idea that it is not the tired old G8, which they see as made up mainly of clapped-out European countries bound for the knacker's yard of history. The G20 includes rising new powers such as China, India, Brazil and South Africa.

本周末的会议也是对全球实力变化的承认。20国集团的拥趸们喜爱这种构想——20国集团不同于老掉牙的八国集团(G8)，他们认为后者主要由必将退出历史舞台的、腐朽的欧洲国家组成。20国集团则包括如中国、印度、巴西和南非等新兴大国。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。