查询词典 ruts

But for those caught out on a journey on the king's highway, where the wind made the trees sway and crack, and the rain churned the ruts into tiny, treacherous swamps, there was no choice but to seek shelter.

不过在国王大道上旅行的人们可不一样，路边的树林被强风吹得摇晃作响，豪雨将道上的坑洞填成一窟窟危险的烂泥沼泽，没有别的选择，人们只有就近寻找避风港一途。

And so we started ambling on the wide Kuban' road, over the frozen wheel ruts, with a feeling of doom and without our belongings.

我们开始在宽宽的库班〔Kuban〕的大路上慢慢地寻找，顺着冻住的车轮印，带着末日般的感觉，却没有带我们的装备。

Later, driving out the laneway, again using great care through the ruts, he wondered why he didn't told Simon that his mother died last year.

后来，她再次非常小心的从小路上碾过车印开出去的时候，他在想为什么他没有告诉西蒙他的妈妈去年已经去世了。

They struggle to push them into long, snaking lines and over ruts of ice and snow, muscling them from side to side as they push them toward the store where shoppers wait impatiently to grab one and hit the aisles.

他们把他们的斗争将长期，多线，蜿蜒的冰和雪车辙，肌肉生长从一边他们一边，因为他们推向商店他们在焦急地等待顾客抓住一，撞上通道。

Experience new tastes and smells; try to do things with your nondominant hand; find new ways to drive to work; travel to new places; create art; read that Dostoyevsky novel; write a buddy comedy for Ted Kennedy and Rush Limbaugh - basically, do anything you can to force yourself out of your mental ruts.

体验新的味觉和嗅觉；尝试用你非惯用的手做事情；找新路径开车去公司；去陌生的地方旅行；创造艺术；阅读杜斯妥也夫斯基的小说；为Ted Kennedy和Rush Limbaugh写一篇兄弟喜剧-基本上，就是强迫自己做那些常规思维之外的事情。

Experience new tastes and smells; try to do things with your nondominant hand; find new ways to drive to work; travel to new places; create art; read that Dostoyevsky novel; write a buddy comedy for Ted Kennedy and Rush Limbaugh - basically, do anything you can to force yourself out of your mental ruts.

尝试新的味道和气味；试着用你不常使用的那只手去做事；发现完成工作的新方法；去新的地方旅游；绘画；读陀思妥耶夫斯基的小说；为Ted Kennedy和Rush Limbaugh写搭档喜剧，总之做任何打破自己常规的事情。

The ruts of the road had bestowed on the wheels, the fellies, the hub, the axle, and the shaft, a layer of mud, a hideous yellowish daub ing hue, tolerably like that with which people are fond of ornamenting cathedrals

车轮、轮边、轮心、轮轴和辕木上面都被沿路的泥坑涂上了一层黄污泥浆，颇象一般人喜欢用来修饰天主堂的那种灰浆。

The ruts of the road had bestowed on the wheels, the fellies, the hub, the axle, and the shaft, a layer of mud, a hideous yellowish daubing hue, tolerably like that with which people are fond of ornamenting cathedrals

车轮、轮边、轮心、轮轴和辕木上面都被沿路的泥坑涂上了一层黄污泥浆，颇象一般人喜欢用来修饰天主堂的那种灰浆。

Objective: To study the effects and the mechanisms of rosiglitazone an ovaries of ruts with hyperinsulinemia.

目的：探讨罗格列酮对高胰岛素血症大鼠卵巢的影响及作用机制。

So when you riding through the ruts, don't complicate your mind.

所以当你在隧道里行驶时，不要使你的头脑复杂化。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。