查询词典 ruthless

General Sachet emerges as a fundamentally honest and upright, though occasionally ruthless and intellectually limited, soldier who turns to religion, like so many other Iraqis, as the regime putrefies.

萨西尔将军给人的感觉是一名比较老实、正直的军人，但偶尔也会显示出残忍和不够聪明的一面。

It is up to James Bond to seize the device first, but he must confront enemies that include Red Grant and the ruthless Rosa Klebb, a former KGB agent with poison-tipped shoes.

他们首先利用Bond拿到解码器，然后Bond就不得不面对Red Grant等一系列敌人，特别是残忍的前克格勃成员Rosa Klebb (前面对话中所提到的No.3)，她穿着一双藏有毒匕首的鞋作为她的致命武器。

Coming off the plane behind Blatter were his persuaders, the tight, ruthless team determined to change minds in Africa.

跟着布拉特走下飞机的是他的宣传机器，一只组织严密、作风顽强的团队，他们的目的就是来给非洲人换换脑筋。

Ruthless price-cutting at supermarkets means consumers have grown accustomed to eating too much.

超市中食品价格节节下降，这意味着消费者们已经习惯了摄入过多食物。

Ruthless price-cutting at supermarkets means consumers have grown accustomed to eating too much.

超市大幅促销意味着消费者已经习惯了大吃大喝。

In the course, Tsuda Soukiti's criticism of Chinese culture was like a two-blade sword. Behind his seemingly rational review was his ruthless indifference and contempt for Chinese culture.

在这个过程中，津田对于中国文化的批判犹如一把双刃剑，在其富有理性价值的评判背后，又往往表现出对中国文化的冷漠与蔑视。

Their standard short, specialised degrees suit only the well prepared: in three years there is no time for a ruthless weeding-out after one year, as is common elsewhere in Europe, or for a broad education before choosing a major subject, as in America.

他们的标准短，专业学位套装只有做好充分的准备：在三年内没有时间为一个无情的weeding-out一年之后，是很常见的，或为欧洲其它广泛教育之前，选择一个主要的美国。

In trying to maintain standards, English universities face a particular problem (the Scottish system is different). Their standard short, specialised degrees suit only the well prepared: in three years there is no time for a ruthless weeding-out after one year, as is common elsewhere in Europe, or for a broad education before choosing a major subject, as in America.

为了保证水准，英格兰地区的高校面临着一个特别的问题（苏格兰地区高校教学体系与之不同）：它所提供的标准化、短平快专业学位只适合那些已经有良好基础的学生；三年时间对于那种在欧洲通行的做法——先在第一年里严格筛选，最后决定主攻学科——实在不够，对于如美国的做法——在学生选定主攻科目之前先对其进行通识教育——也十分不够用。

Tiemuzhen proficient gate complex tribal politics of art, it needs to be loyalty, cunning, ruthless and self-betrayal of the brave, and other factors mixed with a creative way.

铁木真精通部落政治这门复杂的艺术，它需要将忠诚、狡猾、无情的背叛及自身的勇猛等各种因素创造性地混合在一起。

But the game seems more a number of purpose: the TFC, the blue team and red team players in the traditional Capture the Flag mode is never-ending each other,"killing"; in CS, the players will have the opportunity to play a courageous, fearless pioneer of law enforcement - become a member of anti-terrorist commando, if you're "ruthless" enough "bad" words, or your own in order to achieve a may never achieve the "dream evil"(hopefully forever do not realize), you can join in the middle of a group of heinous terrorists, never mind the police and will be a "nightmare"- murder, robbery, bombings, kidnapping will be you, an armed mob part of everyday life!

不过游戏的目的性似乎更强了一些：在TFC中，蓝队和红队的队员们在传统的夺旗模式下只是永无休止相互&杀戮&；而在CS中，玩家将有机会扮演一个英勇无畏、勇往直前的执法先锋——成为反恐怖突击队中的一员，如果你够&狠&、够&坏&的话或者你为了实现自己一个可能永远无法实现的&罪恶梦想&，你可以投身于一群十恶不赦的恐怖分子中间，并将成为一个警方心中永远的&梦魇&——暗杀、抢劫、爆炸、绑架将成为你，一个武装暴徒日常生活的一部分！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。