查询词典 ruth

It was in this old, primitive way that Martin wooed Ruth.

马丁就是以这种古老的原始的方式向露丝求爱的。

You'll think of something,' said Ruth.

&你会有办法的，&鲁思说。

She will not object, I know that much," Ruth said."

她是不会反对的，这一点我知道，&露丝说。&

"I think you are right," Ruth said in a low voice.

&我认为你说得不错，&露丝低声地说，很遗憾。

"I'm not trying to mock you," said Ruth. It was a genuine observation.

&我不是要嘲笑你，&露丝说，这是我观察到的真实情况。

Who are you? What are you doing in Ruth's apartment?

你是谁？你在鲁丝得房间里干什么？

I don't think he's so great,"says Ruth from New York."

我不认为他有那么好，&来自纽约的罗思说。&

No hungry generations tread thee down; The voice I hear this passing night was heard In ancient days by emperor and clown: Perhaps the self-same song that found a path Through the sad heart of Ruth, when, sick for home, She stood in tears amid the alien corn; The same that oft-times hath Charm'd magic casements, opening on the foam Of perilous seas, in faery lands forlorn.

饥饿的时代无法把你蹂躏；这逝去的夜晚里我所听见的在那远古的日子也曾为帝王和小丑听见；可能相同的歌在露丝那颗忧愁的心中找到了一条路径，当她思念故乡，站在异邦的谷田中落泪；这声音常常在遗失的仙城中震动了窗扉望向泡沫浪花遗失！

No hungry generations tread thee down; The voice I hear this passing night was heard In ancient days by emperor and clown; Perhaps the self-same song that found a path Through the sad heart of Ruth, when, sick for home, She stood in tears amid the alien corn; The same that oft-times hath Charm'd magic casements, opening on the foam Of perilous seas, in faery lands forlorn.

永生的鸟呵，你不会死去！饥饿的世代无法将你蹂躏；今夜，我偶然听到的歌曲曾使古代的帝王和村夫喜悦；或许这同样的歌也曾激荡露丝忧郁的心，使她不禁落泪，站在异邦的谷田里想着家；就是这声音常常在失掉了的仙域里引动窗扉：一个美女望着大海险恶的浪花。

No hungry generations tread thee down; The voice I hear this passing night was heard In ancient days by emperor and clown: Perhaps the selfsame song that found a path Through the sad heart of Ruth, when, sick for home, She stood in tears amid the alien corn; The same that oft-times hath Charmed magic casements, opening on the foam Of perilous seas, in faery lands forlorn.

一代一代，饥饿无法剥夺你的生命；这逝去的夜里我欣赏的歌喉，或许，拾穗度日的路得被这歌喉打动，站在异乡的田野悲痛不禁，思乡的泪水满脸纵横；常常，魔法禁锢的古堡被这啭唱感动

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失