查询词典 ruth

And have taken to wife Ruth the Moabitess, the wife of Mahalon, to raise up the name of the deceased in his inheritance lest his name be cut off, from among his family and his brethren and his people. You, I say, are witnesses of this thing.

同时我也取得了玛赫隆的妻，摩阿布的女子卢德为我的妻室，好给死者在嗣业上留名，不叫死者的名字，在自己的兄弟和故乡的门户中失传；今日你们为此作证！

And Ruth the Moabitess said to Naomi,"Please let me go to the field and glean among the ears of grain after one in whose sight I may find favor."

得2：2 摩押女子路得对拿俄米说、容我往田间去、我蒙谁的恩、就在谁的身後拾取麦穗、拿俄米说、女儿阿、你只管去。

2 And Ruth the Moabitess said to Naomi, Let me go to the fields and pick up the leftover grain behind anyone in whose eyes I find favor.

2：2 摩押女子路得对拿俄米说、容我往田间去、我蒙谁的恩、就在谁的身后拾取麦穗、拿俄米说、女儿阿、你只管去。

And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace. And she said unto her, Go, my daughter.

2：2 摩押女子路得对拿俄米说、容我往田间去、我蒙谁的恩、就在谁的身后拾取麦穗、拿俄米说、女儿阿、你只管去。

And Ruth the Moabitess said to Naomi,"Let me go to the fields and pick up the leftover grain behind anyone in whose eyes I find favour."

摩阿布女子卢德对纳敖米说：「让我到田地里去，我在谁眼中蒙恩，就在谁后面拾麦穗。

So Noemi came with Ruth the Moabitess her daughter in law, from the land of her sojournment: and returned into Bethlehem, in the beginning of the barley harvest.

纳敖米同她的儿媳摩阿布女子卢德回来了，是从摩阿布乡间回来的。她们来到白冷，正是开始收大麦的时候。

"I'm not trying to mock you," said Ruth. It was a genuine observation.

"我不是要嘲笑你，"露丝说，这是我观察到的真实情况。

Chapter One analyzes Eve and Ruth in the bible and Moll's forcible dependence on men.

第一章将分析圣经中的夏娃和路得，还有摩尔必须依靠男性的无奈。

In "Governess: The Lives and Times of the Real Jane Eyres," Ruth Brandon covers about 80 years in the profession, concentrating on the era when a rising cadre of nouveaux riches and an abundance of single women came together to make the at-home lady educator a household staple.

在《女家庭教师：真实的简·爱之生活与时代》（Governess： The Lives and Times of the Real Jane Eyres）一书中，露丝·布兰登描述了这一职业近80年的发展状况，即当新兴富人不断增加而单身女性逐显多余这一时代使得女家庭教师成为家庭的一部分。

As he held Ruth in his arms and soothed her, he took great consolation in the thought that the Colonel's lady and Judy O'Grady were pretty much alike under their skins.

在他拥抱着露丝、安慰着她的时候，便不禁想起上校的夫人和无论什么贱女说到底都很相像的话，感到非常安慰。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失