查询词典 rustling

Several hundred acres of rustling, wind-blown grass swept over our feet and under scattered oak trees.

我们趟过几百亩生长在散生的橡树底下，沙沙作响、微风轻拂的草地，漂浮在一片比利奥波德看见的更富饶、更完美、更可靠的草地上。

Several hundred acres of rustling, wind-blown grass swept over our feet and under scattered oak trees.

我们趟过几百亩生长在散生的橡树底下，沙沙作响、微风轻拂的草地，漂浮在一片比利奥波德看见的更富饶、更完美、更真实的草地上。

Shuangye red flowers in February, Maple Leaf is reluctant to fall, they sentimentally attached to her mother, as flames surrounded the Trunk as the wind comes, the sound of rustling on the issue.

霜叶红于二月花，枫叶却舍不得掉下来，他们眷恋着母亲，象火焰一样簇拥着树杆，风吹来的时候，就发出沙沙的响声。

At this time, the wind burst of music rains, accompanied by sound of rustling water, ah!

这时，一阵音乐声迎风飘来，伴随着沙沙的水声，啊！

A cricket was chirping across the passage; some one was shouting and singing in the street; cockroaches were rustling over the table, the holy images and the walls; a big fly flopped on his pillow and about the tallow candle that stood with a great, smouldering wick beside him.

蟋蟀在过厅外鸣叫，街上有人喊着唱着，蟀螂在桌上，圣像和墙壁上沙沙地爬，一只大苍蝇在他的床头撞来撞去，并绕着床旁结了大烛花的蜡烛飞旋。

Gerald's sharp blue eyes noticed how efficiently his neighbours' houses were run and with what ease the smooth-haired wives in rustling skirts managed their servants. He had no knowledge of the dawn-till-midnight activities of these women, chained to supervision of cooking, nursing,sewing and laundering.

杰拉尔德锐利的蓝眼睛注意到邻居的家运行得井然有序，头发溜光的主妇们穿着窸窣作响的衣裙那么从容地指挥着他们的仆人，他不知道这些女人从早到晚的活动，做饭、护理孩子、缝纫、洗衣。

"And they were there, the short-stemmed flowers, rustling and fluttering and shivering, so bright and alive, but with nowhere to hide their faces, as they turned them away from the wind."

它们都在那儿，那些花柄短短的野水仙，在发着沙沙的声响，摇动着，战栗着，这样的光耀而富有生命，但是它们都在闪避着风向，而不知何处藏匿它们的脸儿。

"And they were there, the short-stemmed flowers, rustling and flutter ing and shivering, so bright and alive, but with nowhere to hide their faces, as they turned them away from the wind."

它们都在那儿，那些花柄短短的野水仙，在发着沙沙的声响，摇动着，战栗着，这样的光耀而富有生命，但是它们都在闪避着风向，而不知何处藏匿它们的脸儿。

In spite of her choked-back tears, Scarlett thrilled to the neverfailing magic of her mother's touch, to the faint fragrance of lemon verbena sachet that came from her rustling sifk dress.

尽管强忍泪水，接触到母亲具有永恒魔力的抚摸，闻到从她那窸窣作响的丝绸衣服上发出的淡淡的柠檬香味，斯卡利特又浑身激动起来。

In spite of her choked -back tears, Scarlett thrilled to the never-failing magic of her mother's touch, to the faint fragrance of lemon verbena sachet that came from her rustling silk dress.

不管思嘉怎样强忍着眼中的泪水，她一接触母亲的爱抚，从她绸衣上隐隐闻到那个柠檬色草编香囊中的芳馨，便被那永不失效的魅力感动得震颤起来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。