查询词典 rustling

Indeed, after all, though solemn benchers laughed at him, and rising barristers shrugged their shoulders under rustling silk gowns when people spoke of Robert Audley, I doubt if, had he ever taken the trouble to get a brief, he might not have rather surprised the magnates who underrated his abilities.

事实上，归根结底，尽管严肃的英国律师协会的主管委员嘲笑他，尽管人们在讲到罗伯特·奥德利时，后起之秀的大律师们在瑟瑟有声的绸子长袍下耸耸肩膀以示鄙夷，我倒有个疑问，如果他费点精神接受一桩诉讼案件，说不定他会叫那些低估他的才能的达官贵人们大吃一惊哩！

There were butlers and waitresses, in starched white and rustling black, moving with purpose amongst the colourful women and the suited men.

有侍者和服务员在笔挺的白色和黑色沙沙作响，与色彩之间的妇女和男子的目的，适合移动。

Iowa is 90 percent farmland and famous for mile after mile of rustling cornfields.

爱荷华州百分之九十的土地是农田，并以绵延数哩沙沙作响的玉米田闻名。

I woke up and heard the babbling of the stream and the rustling of the deodars at night.

我醒来了，夜色中，听着泉水丁东，听着雪松沙沙作响。

I woke up and heard the babbling of the stream and the rustling of the deodars at night.

我醒起听见泉流潺潺，杉树的叶子在夜中沙沙地响着。

From snakes to flamingoes to kangaroos to vultures, nothing is safe any more, a surge of rustling in French zoos and safari parks has left owners and keepers asking how long it will be before someone walks off with an elephant.

从蛇到火烈鸟，从袋鼠到秃鹫，没有什么动物是不可能失窃的，动物园的所有者现在担心的是，在这股蔓延法国的偷盗风里，什么时候会出现盗贼&顺手&牵走大象的事？

It was very exciting at that season to roam the then boundless chestnut woods of Lincoln —— they now sleep their long sleep under the railroad —— with a bag on my shoulder, and a stick to open burs with in my hand, for I did not always wait for the frost, amid the rustling of leaves and the loud reproofs of the red squirrels and the jays, whose half-consumed nuts I sometimes stole, for the burs which they had selected were sure to contain sound ones.

这样的季节里，倘徜在林肯一带无边无际的栗树林中，真是非常兴奋的，——现在，这些栗树却长眠在铁道之下了，——那时我肩上扛了一只布囊，手中提了一根棍棒来打开那些有芒刺的果子，因为我总是等不到霜降的，在枯叶飒飒声和赤松鼠跟樫鸟聒噪责怪声中漫游，有时我还偷窃它们已经吃了一部分的坚果，因为它们所选中的有芒刺的果子中间，一定有一些是较好的。

John Wayne takes to the trail after Pandro Zanti, a half-white, half-Apache Indian outlaw who poses as a Mexican, and is wanted for $5,000-dead or alive- for cattle rustling and murder.

本片被誉为历来根据狄更斯小说改编而成的电影中最为出色的一部，曾获最佳黑白摄影和最佳黑白艺术指导两项金像奖。

One of the huntsmen, attracted by the rustling of the leaves, looked back, and seeing the Hart, shot an arrow from his bow and struck it.

但是其中的一位猎人听到了树叶的沙沙声音，回头一看，发现了雄鹿，一箭射中了雄鹿。

Of course it is. What else could ..." This behind their hands; rustling of craned silk and satin behind jalousies closed upon the sun of Sunday afternoon as the thin, swift clop-clop-clop of the matched team passed:"Poor Emily.

当然，还有什么能……&这样的闲谈总在劳作之余，星期天的下午都被这种冠冕堂皇后面的嫉妒包围着，&可怜的Emily，&伴随着稀疏而短促的&clop-clop-clop的机器声传来传去。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。