查询词典 rustled

A gentle breeze rustled her lacy gown, the golden child smiled, and they lived happily ever after.

轻柔的风拂过她的花边长裙，发出沙沙的声音，这位金发小孩子微笑着，从那以后，他们幸福而美满的生活着。

Her silk dress rustled as she moved.

她走起路来，丝质的连衣裙作响。

Rustled up enough players to keep the excitement in the game from sagging.

在橄榄球比赛当中没有太多的预防措施，尤其是在比赛双方都不讲情面的时候。

The tissues rustled up in the draught, floated softly in the air blue scrawls and under the table came to earth.

那些毛样被穿堂风刮得沙沙响，蓝色的潦草字迹在空中飘荡，然后落到桌子底下。

Now, doors and windows were thrown open, horses in their stables looked round over their shoulders at the light and freshness pouring in at doorways, leaves sparkled and rustled at iron-grated windows, dogs pulled hard at their chains, and reared impatient to be loosed.

门窗敞开了，厩里的马回头望着从门口泻进的光和清新绿叶在铁格花窗上闪着光，发出沙沙的声音狗使劲地扯着铁链，不耐烦地站立起来，想获得自由。

Inside the urn my ash still warm bunches of flowers reluctant to part listening to serious slow sad music the family sobbing too loud guests bowed bones, clothes rustled how selfless, open, above-board the memorial speech low-pitched all the flaws removed from my life in a break I heard this woman weeping third from the right, last row then the urn burst into flame that was my power kindled from grief that was my ash burnt again Translated by Agnes Vong and Christopher Kelen

在骨灰盒里我的每一粒骨灰还保存着炉膛的余热鲜花簇拥，对人世我恋恋不舍我听见，哀乐沉重徐缓亲人节制但悲痛地抽泣来宾在鞠躬时骨胳和衣服发出细微的声响大公无私，光明磊落，低音的悼词删除了我一生中的瑕疵在悼词的停顿之间，我更听见了站在最后一排右数第三个女人的低哭突然间，骨灰盒闪出火光那是我化悲痛为力量每一粒骨灰又燃烧了一回

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。