查询词典 rustled

The breeze rustled leaves in a dry and diaphanous distance.

远处，空气干燥而明净，微风吹拂着树叶发出沙沙的声音。

He gives me all the details about the room, the champagne, how the gar?on opened it, the noise it made, the way her dressing sack rustled when she came forward to greet him he tells me everything but what I want to hear.

他给我讲了屋里的全部细节，香槟酒、侍者是怎样把它打开的、酒发出的声响、她走上前来迎接他时那件晨衣又如何沙沙作响-他告诉我一切，唯独不谈我想知道的。

When Tony C moved, his helmet, without an earflap, rustled loose.

做出本能反应时，他那没有耳罩的头盔离了位。

Within a single day, I'd rustled up three James Harkins and another two had asked me to be their friend.

在一天之内，我就联系到了3位詹姆斯·哈金，另外两个还邀请我成为他们的朋友。

A couple of withered leaves, still clinging to the branches, rustled mournfully from time to time.

留在枝头的一两片枯叶，不时发出破碎的哭声。这条旧只拉了两下就断了。

I was walking by the road, I do not know why, when the noonday was past and bamboo branches rustled in the wind.

我走在路上，不知道为了什么。正午已经过去，竹叶在风中沙沙作响。

English: One day passed just like another; sometimes the winds rustled through the leaves of the rose-bush, and would whisper to the roses, Who can be more beautiful than you!

日子一天接着一天地过去了。风儿吹过屋外玫瑰花组成的篱笆；它对这些玫瑰花儿低声说：还有谁比你们更美丽呢？

After bursting open a door of idiotic obstinacy with a weak rattle in its throat, you fell into Tellson's down two steps, and came to your senses in a miser-able little shop, with two little counters, where the oldest of men made your cheque shake as if the wind rustled it, while they examined the signature by the dingiest of windows, which were always under a shower-bath of mud from Fleet-street, and which were made the dingier by their own iron bars proper, and the heavy shadow of Temple Bar.

它的大门白痴式地顽固，在被你硬推开时，它的喉咙会发出一声微弱的咕哝，让你一个趔趄直落两步台阶掉进银行，等到你定过神来，就已进入了一个可怜的店堂。那儿有两个小柜台，柜台边衰老不堪的办事员在最阴暗的窗户前核对签字时，会弄得你的支票簌簌发抖，仿佛有风在吹着。那窗户永远有从舰队街上飞来的泥水为它洗淋浴，又因它自己的铁栅栏和法学会的重重蔽障而更加阴暗。

The fresh breeze rustled his snowy beard, but he continued to stare unwaveringly at the sea.

清凉的海风吹得雪白长髯在胸前拂动，两眼紧紧盯着海面一瞬不瞬。

The stars were shining, and the leaves rustled in the woods ever so mournful; and I heard an owl, away off, who-whooing about somebody that was dead, and a whippowill and a dog crying about somebody that was going to die; and the wind was trying to whisper something to me, and I couldn't make out what it was, and so it made the cold shivers run over me.

我上楼走进我的房间，手里拿着一支蜡烛，放在桌子上，然后在一张靠窗的椅子上坐下来，存心拣些有劲儿的事想想，可就是做不到。我只觉得寂寞孤单，真是恨不得死去的好②。星星在一闪一闪，林子里树叶在满满作响。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。