查询词典 rushing

It appeared that hundreds of people were rushing to this point, like an anthill being blackened with hundreds of big ants.

看上去有数百人一齐拥上这块地方，就好像几百只大蚂蚁聚在蚂蚁冢上，黑压压的一片。

This loneliness and feeling of apartness with other men sends more than one single man rushing back into marriage.

这种孤独以及与别的男人隔离的感觉，使许多单身男人匆匆结婚。

They admired it,and at the same time they were sorry that this man with the kind,clever eyes, who had told them this story with such genuine feeling,should be rushing round and round this huge estate like a squirrel on awheel instead of devoting himself to science or something else whichwould have made his life more pleasant; and they thought what asorrowful face Anna Alexyevna must have had when he said good-bye toher in the railway-carriage and kissed her face and shoulders.

他们赞赏这美丽的景色，同时伤感目光亲切睿智的阿列恒——他饱含真情地给他们讲述了这个故事——一直像轮子上的松鼠一样旋转不息地在这个巨大的庄园里奔忙，而不去做学问或从事其它将使他的生活更舒心的工作；他们还想到了当阿列恒在火车上跟她道别并亲吻她的脸庞和肩头时安娜·阿列克丝耶夫娜必定悲痛欲绝的脸。

For those people who would want to experience the sheer sound of the wind rushing against the bareness of their faces, they should try getting a race bike.

对於那些人谁愿意体验纯粹的风声急於对裸露的脸，他们应该获得比赛自行车。

People are rushing to buy gold purely as a safe haven,'' Jonathan Barratt , managing director of Commodity Broking Services in Sydney, said in a phone interview today.

人们纷纷购买黄金作为一个纯粹的避风港，''乔纳森巴瑞特总经理商品经纪服务在悉尼说，在接受电话采访今天。

For being food and clothing rushing about, calling her " red grass beach " people; People need, in the soul of having a rest, call her " red carpet " with her.

红海滩的确切出现时间无法考证，有学者称有了地球有了海的时候，就已经有了红海滩。

Manufacturers who once concentrated on serving business clients are now rushing to establish a beachhead in the consumer market.

曾经专攻商务客户的业者，如今纷纷赶著在消费者市场抢得滩头堡。

Hurricane Paloma is bear ing down on Cuba--Category 4 storm that has farmers rushing to protect crops and livestock .

飓风Paloma迅速的移向古巴，四级的风力迫使该区域的农民匆忙的保护庄稼和牲畜。

Upon seeing his young master, Bighead would lick his hands and feet, and refrain from rushing around.

大头一见到小主人，总会舔着他的手和脚，从不会乱冲乱撞。

One to the river, the small bluestone was rushing river where the water dash Huhu, it felt that the river is so cold, it could not open the eyes.

一到江水里，小青石就被江里湍急的水流冲得晕晕乎乎，它感到江水是那么的寒冷，它的双眼睁不开了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。