查询词典 rush-hour

In addition to the danger of a rush of overbuilding, property developers face rising land prices and increased competition.

除了过度开发建设的风险之外，房地产开发商还面临土地价格上涨和竞争加剧的压力。

If you're in a crowded public place, avoid panicking and do not rush for the exit.

如果你在拥挤的公共区域，别慌，更别疯狂涌向出口。

If you're in a crowded public place, avoid panicking and do not rush for the exit.

如果你在拥挤的公共区域，别慌，更别密丰涌向出口。

At the sight of them, three times a day, her memory would rush back to the old days, the meals of the old days, the candle-lit table and the food perfuming the air.

每天三次，思嘉一看见它们便回想起往日和那时开饭的情形，比如，那灯火辉煌的席面和香甜可口的食品。

Awakening from their dreams,the solders of the Jin army were almost stupefied by the imposing manner of the three phalanxes of the Wu army.The white phalanx was like a field covered with flowering rush,the red phalanx was like a burning fire,and the black phalanx was simply like a sea too deep to fathom.

晋军从梦中醒来，一看吴军那三个方阵和声威气势，简直都惊呆了：那白色方阵，&望之如荼&——像开满白花的茅草地；那红色方阵，&望之如火&——如像熊熊燃烧的火焰；而那黑色的方阵，简直就象深不可测的大海。

As in previous years, placating those left behind in China's rush for growth has been a main theme of the NPC.

在过去的几年里，人大的主要工作之一就是安抚那些在迅速的发展中被拉在后面的族群。

As in previous years, placating those left behind in China's rush for growth has been a main theme of the NPC.

在过去几年中，安抚这些在高速的经济增长中被抛在后面的人们一直是全国人民代表大会的主要议程。

As in previous years, placating those left behind in China's rush for growth has been a main theme of the NPC.

在前几年，安抚那些在中国经济增长中被拉在后面的群体，已成为人大的一项主要议题。

As in previous years, placating those left behind in China's rush for growth has been a main theme of the NPC.

如同前几年里一样，今年全国人民代表大会的一个重要议题就是如何安抚那些落在中国经济增长大潮之后的人。

As in previous years, placating those left behind in China's rush for growth has been a main theme of the NPC .

和前几年一样，安抚这些中国发展狂潮中的落后者成了全国人民代表大会的主要议题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。