查询词典 rush-hour

As elsewhere in the region, part of the rush to qualify is to forestall a further drop in the zloty, which would make foreign-currency loans harder to pay off.

和其他区域的情况一样，这么着急的想要具有资格部分原因是为了防止兹罗提的进一步贬值，而贬值会使外币借款越来越难以偿清。

I am delighted to have cool waters of abrook rush through my open fingers.

当我把手轻轻地放在一棵小树上，如果幸运的话，偶尔会感到歌唱的小鸟欢快的颤动。

I am delighted to have the cool waters of abrook rush thought my open finger.

对我来说，一片茂密的地毯式的松针叶或松软而富弹性的草地比最豪华的波斯地毯更受欢迎。

A glance at that dark, unstitched wound and a deep fissure in my brain opens up: all the images and memories that had been laboriously or absentmindedly assorted, labeled, documented, filed, sealed and stamped break forth pellmell like ants pouring out of a crack in the sidewalk; the world ceases to revolve, time stops, the very nexus of my dreams is broken and dissolved and my guts spill out in a grand schizophrenic rush, an evacuation that leaves me face to face with the Absolute.

所有以前费力地或心不在焉地分门别类、贴标签、引证、归档、密封并且打上印戳的印象和记忆乱纷纷一涌而出，就像一群蚂蚁从人行道上的一个蚁穴中涌出。这时地球停转了，时间停滞了，我的梦之间的相互联系也断了、消逝了，在精神分裂症大发作中我的肚肠流出来，这一次大扫除后我就与上帝面对面站在一起了。

Credit Agricole Shenzhen Venture Capital Management Co., Ltd. Fu, Chairman and Chief Executive Officer, told Han Zhidong,"Business News", when the rush to market All into one of the industry, he would choose to give up.

法国农业信贷银行深圳市创业投资管理有限公司，富，董事长兼首席执行官，告诉韩指氡，&第一财经日报&，当急于进入市场的产业之一一切，他会选择放弃。

On the road Tom he told me all about how it was reckoned I was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn't come back no more, and what a stir there was when Jim run away; and I told Tom all about our Royal Nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as I had time to; and as we struck into the town and up through the -- here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns; and we jumped to one side to let them go by; and as they went by I see they had the king and the duke astraddle of a rail -- that is, I knowed it WAS the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn't look like nothing in the world that was human -- just looked like a couple of monstrous big soldier-plumes.

在路上，汤姆告诉了我，当初人家怎样以为我是被谋害了，我爸又是怎样在不久以后失踪的，从此一去不回；杰姆逃走的时候又是怎样引起了震动的；一桩桩、一件件，原原本本都讲了。我呢，对汤姆讲了有关两个流氓演出《王室异兽》的事以及在木筏上一路漂流等等的全部经过。因为时间不多，只能讲到哪里就算哪里。我们到了镇上，直奔镇子的中心――那时是八点半钟――只见有一大群人象潮水般涌来，手执火把，一路吼啊，叫啊，使劲地敲起白铁锅，吹起号角。我们跳到了一旁，让大伙儿过去。队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上――其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形――乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

The logo shape has like the good feeling, also like the sea mighty waves rush, awave height wave, had shown the enterprise develops rises high again and again, technical unceasingly renewal and promotion.

标志形状有如高山流水的感受，又如大海波涛澎湃，一波高过一波，说明企业发展连连高升，技术不断地更新和提升。

The logo shape has like the good friend feeling, also like the sea mighty waves rush, awave height wave, had shown the enterprise develops rises high again and again, technical unceasingly renewal and promotion.

标志形状有如高山流水的感受，又如大海波涛澎湃，一波高过一波，说明企业发展连连高升，技术不断地更新和提升。

They realize it's boring for pve and very simple, but Blizz is in no rush to change things that are already working for the sake of making them more complex.

他们意识到这是无聊的pve和非常简单的，但Blizz并不急于改变现状已经工作是为了使其更加复杂。

In vain they rush frantically round from place to place, trying to escape from avenging boresome by mere clatter and motion.

只是我舍不得别人，也知道我是别人的精神支柱。生病到是给了休息的好的理由，可以冷冷了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。