查询词典 rural areas

In 2006, Qingdao City enacted measures on providing medial care security for rural workers, which regulate that the enterprise should pay for the medical care insurance for rural workers by the standard of two percent of the average salaries of rural workers paid in the previous year, which enabled rural workers to enjoy the medical treatment insurance for hospitalization and treatment of severe diseases.

为此，国务院全面实施了"平安计划"，重点推进农民工参加工伤保险工作。目前青岛市参保人数只有128万人，差距还很大。根据山东省政府部署，到2010年青岛市工伤保险总参保人数要达到205万人，今后五年，青岛市将重点抓好农民工的工伤保险工作。此外，其他分散在社会不同角落的一些农民工，比如家政人员也将通过社区的范畴和企业的范畴统一纳入到工伤保险体系内。

Chapter I: Analyze the current situation of our country's rural social insurance and point outthe problems of the rural social security in China. The reasons of laggardly development of thesystem of rural social security are: absence of government responsibility;absence of farmers'expression;coexisting of the earning gap between city and country and the uniform medicaltreatment market Chapter II: Analyze the theory basis and the realistic basis of perfecting rural social security.

第一章阐述了我国农村社会保障制度的现状，指出我国农村社会保障制度存在的问题并分析其原因，得出政府责任的缺失、农民意见表达的缺失及城乡收入差距的扩大与统一的医疗市场的并存等多方面原因导致了农村社会保障制度建设进展缓慢。

Difficult for farmers treatment, the children can go to school, Changsha City financial arrangements over 8,000 million breakthrough started the integrated rural minimal assurance work and serious illness mainly rural cooperative medical system pilot; To conscientiously carry out social security work, Changsha City in improving urban and rural minimal assurance standards, the expansion of coverage on the basis of minimal assurance, also willing to implement urban and rural households minimal assurance subsidies; To enter peasant workers live and work, Changsha City built over 50,000 square metres of low-cost housing.

针对农民看病难、小孩上学难的问题，长沙市财政安排8000多万元突破性地启动了农村低保工作和以大病统筹为主的农村合作医疗制度试点工作；为认真做好社会保障工作，长沙市在提高城乡低保标准、扩大低保覆盖面的基础上，还对城乡低保户实行过节补贴；为了进城农民工安居乐业，长沙市修建了5万多平方米的廉租房等。

Taking economic growth, agriculture development and foreign trade enlargement as velocity factors, taking agriculture structure's change, non-agriculture employment development, the rate of urban and rural residents' alteration and ownership pattern vicissitude as structure factors, and taking the widening income gap and inflation as quality factors, leaving the whirligig of concept and system aside, wielding SURE and SYSTEM GMM, factor analysis of Chinese economic development's influence over its rural poverty indicates that rapid economic growth is the primary impetus reducing rural poverty, but the expanding income gap has weakened the poverty-reduction effect of economic growth, and the development of agriculture, non-agriculture employment and non-governmental ownership enterprises have played roles in reducing rural poverty.

以经济增长、农业发展和外贸扩大作为速度因素，以农业结构变化、非农就业发展、城乡居民比例变动和所有制结构变迁作为结构因素，以收入差距扩大和通货膨胀作为质量因素，撇开观念和制度变迁，运用SURE和SYSTEM GMM法，对中国经济发展影响农村贫困的因素分析表明，经济快速增长是推动农村贫困减少的主要动力，收入差距扩大则弱化了经济增长的减贫效应，同时农业、非农就业以及非国有企业的发展也对农村贫困减少起着明显的促进作用。

Taking economic growth, agriculture development and foreign trade enlargement as velocity factors, taking agriculture structure"s change, non-agriculture employment development, the rate of urban and rural residents" alteration and ownership pattern vicissitude as structure factors, and taking the widening income gap and inflation as quality factors, leaving the whirligig of concept and system aside, wielding SURE and SYSTEM GMM, factor analysis of Chinese economic developments influence over its rural poverty indicates that rapid economic growth is the primary impetus reducing rural poverty, but the expanding income gap has weakened the poverty-reduction effect of economic growth, and the development of agriculture, non-agriculture employment and non-governmental ownership enterprises have played roles in reducing rural poverty.

以经济增长、农业发展和外贸扩大作为速度因素，以农业结构变化、非农就业发展、城乡居民比例变动和所有制结构变迁作为结构因素，以收入差距扩大和通货膨胀作为质量因素，撇开观念和制度变迁，运用SURE和SYSTEM GMM法，对中国经济发展影响农村贫困的因素分析表明，经济快速增长是推动农村贫困减少的主要动力，收入差距扩大则弱化了经济增长的减贫效应，同时农业、非农就业以及非国有企业的发展也对农村贫困减少起着明显的促进作用。

System of rural social security is a of social security system main component , and the adjustment of rural economics structure , population comes agedly , make Chinese country social security faces serious challenge , the construction that accelerates system of rural social security is those who ensure rural economics can develop continuously is important assure .

农村社会保障制度是社会保障体系的一个重要组成部分，而农村经济结构的调整，人口老龄化的到来，使中国农村社会保障面临严重的挑战，加快农村社会保障制度的建设是确保农村经济可持续发展的重要保证。

Consulting the existed classified methods of rural surplus labor force and my understanding of circumfluence and non-return labor force, this article divides rural surplus labor force into two parts, which are native non-return rural surplus labor force and allochthonous non-return rural surplus labor force.

文章借鉴已有的农村剩余劳动力分类方法，并结合自己对回流与非回流劳动力的理解，将农村剩余劳动力分为两类，一类为异地非回流劳动力，一类为本地非回流劳动力。

Facing this situation, according to the hortation and assit system for planned parenthood being taking into effect in the rural area of our country, this thesis analyzes the deficiency of the present rural social pension system and discusses countermeasures and approaches about how to combine these two systems and improve the rural social pension system based on the analysis of necessity and feasibility of transition from"selective"hortation and assit system to"prevalent"rural social pension system. This thesis can be separated into five parts.

针对这种现状，本文从分析我国农村社会养老保险制度存在的问题与不足入手，结合当前我国在农村推行的农村部分计划生育家庭奖励扶助养老制度，从理论和现实的角度分析将奖励扶助养老制度与农村社会养老保险制度相结合建立农村计划生育家庭养老保险制度，以及将这种&选择性&的社会养老保险制度向&普惠性&的农村社会养老保险制度过渡的必要性和可行性，在此基础上进一步探讨了如何将两种制度有效结合，以及改进和完善我国农村社会养老保险制度的对策和途径。

In the practice of new rural community plan- ning and design for Badaling new village project, the au- thors think that farmers should always be the users and beneficiary, so that all planning should take farmers as the core, take rural development as a goal and regard farmers benefit as starting point. They point out the new rural com- munity planning should make comprehensive consideration around rural economic industry, land intensification, social structure, productive activity, ecological environment a...

就如何进行新农村社区的规划设计，笔者在实践中进行了总结，提出了应以农民为核心，以农民利益为出发点，以促进农村发展为目标，始终贯彻农民是使用者、受益者的思想；指出新农村社区规划应从农村经济产业、土地集约、社会结构、生产活动与生态、人文环境等多方面进行综合思考，并在空间规划中逐项落实的设计思路，介绍了在北京延庆八达岭镇的新村规划中所做的努力。

The third part is the practice of the regional and specialized broadcast for Rural China,which is the kernel of this article,there are three component parts:the first is the research and the course of developing of the regional and specialized broadcast for Rural China in the the province of Shandong、Shanxi and so on in recent years; the second is our experience and innovation for the regional and specialized broadcast for Rural China,integrated with our local actual situation which has the distinctive local style or flavor of northeast area;the third is discussing that the regional and specialized broadcast for Rural China plays a positive role for vitalizing the old northest industrial base.

第三部分为区域性专业化对农广播的实践，作为本论文的核心部分，此论题有三个组成部分，即近年来，以山东、陕西等省份为代表的区域性专业化对农广播的摸索和发展历程，结合地方实际情况，本土化色彩浓厚的东北地方对农广播的经验与创新。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"