查询词典 rural areas

In this section, author pointed out this paper mainly on the classification of pure public goods in rural areas of public and quasi-rural products.

第一部分——农村公共产品、农村公共产品供给制度的一般理论和我国目前农村公共产品供给制度的现状。

The small property to a certain extent solved the housing problem of some people, but the collective land use in rural areas enjoy the right to have the identity of strict requirements, and has repeatedly stressed that the State Council promulgated regulations and policies clearly prohibit urban residents to buy small rural housing property for the small property litigation has more to the contract null and void and the purchaser losing end.

小产权房在一定程度上解决了一部分人的居住问题，但由于农村集体土地使用权对享有者有着严格的身份要求，国务院多次强调并出台规定和政策明确禁止城镇居民到农村购买小产权房屋，因小产权产生的诉讼纠纷也多以合同无效、购买者败诉告终。

The government is supporting continuing-education programs for rural practitioners and financing efforts to send more university-trained doctors to poor rural areas.

目前政府支持农村医护人员的继续进修计划，并提供资金，以便向贫困农村地区派遣更多接受过大学教育的医生。

It is an infrastruction which aims to solve the problem of drinking water in rural areas and raise the popularizing rate of rural tap water as well as improve the standard of drinking water safety.

随着工业化和城市化水平的迅速提高，居民和工业、服务业对供水的需求大幅度增长，供水不但成为经济发展的瓶颈，而且关系到农村公共卫生安全和社会的稳定。

It is an infrastruction which aims to solve the problem of drinking water in rural areas and raise the popularizing rate of rural tap water as well as improve the standard of drinking water safety.

目前，浙江省政府正在实施&千万农民饮用水&工程，这是一项旨在解决农民饮用水问题，提高农村自来水普及率和饮用水安全水平的水利基础设施工程。

In close connection with the plan on building a new socialist countryside in China, the company is planning to invest RMB 0.5 billion yuan in the project of straw energy stepping into rural families, which will be implemented throughout the most countryside, replacing the fossil energy with straw gasification, in a bid to improve the ecological environment of the rural areas by cooking, heating with centralized straw gasification supply in north China, to promote the qualities of farmers' life, and to boost the development of low carbon economy in countryside.

紧紧围绕中国社会主义新农村建设规划，公司计划投资5亿元人民币在广大农村实施秸杆新能源入农户工程，用秸秆气替代石化能源，通过集中供气用于中国北方地区的做饭、采暖，改善农村生态环境，提升农民生活质量，促进农村低碳经济发展。

Because of the regional disparity, the construction of rural endowment insurance system is restricted by economic condition in western, so a new idea which is different from the one in developed areas should be adopted: constructing rural endowment insurance system gradually; improving peasants' ability of self-security by putting agriculture allowance into peasants'...

由于区域经济发展的不平衡，因而在西部地区构建农村养老保险制度应该采取一条与发达地区不同的思路区别西部地区农村人口老龄化问题的严峻程度，按轻重缓急推进农村社会养老保险构建；农业补贴直接划入农民个人养老储蓄账户，提高农民的自我保障能力；改革土地制度，实行&土地换保障&。

The speeding up of the process of urbanization implies that there will be a lot of agricultural population changing into urban population. One necessary requirement is to provide a path to enter the social security system for those who are mainly engaged in non-agricultural industries but live in rural areas. However, due to the non-agricultural populations not participating in the social insurance system, it is hard for them to accumulate the insurance fund. Because of the dual urban and rural social security system, it is difficult for the social insurance to link up.

城市化进程的加快，意味着将有大量的农业人口转化为城市人口，其中的一个必要条件就是为非农化人口(主要从事着非农产业但户口在农村的人口)提供进入城市的社会保障制度通道，但由于有可能转变为市民的非农化人口在农村时没有参加社会保险，使其在城市参加社会保险时保险基金的累积和交费期受到一定制约；由于城乡的二元社会保障制度，使得由于人口流动所产生的社会保险的衔接出现困难。

As an inducement the city is enticing landholders to surrender their claims on their rural plots in exchange for prized urban residency permits that offer not only legal residence in a city, but also access to social services and benefits unavailable in rural areas.

城市作为一个诱因吸引着土地所有者放弃他们在农村的的小块土地，进而作为交换城市居民许可的条件。这个城市户口不仅意味着可以作为城市的合法居民，并且还能享受到农村所不能享受到的社会服务和好处。

As an inducement the city is enticing landholders to surrender their claims on their rural plots in exchange for prized urban residency permits that offer not only legal residence in a city, but also access to social services and benefits unavailable in rural areas.

文章报道：余海，一个长着娃娃脸的二十五岁男子，他今年四月份独自从家乡四川来到重庆，希望能赚到足够多的钱来帮助他家中已经七十岁但仍坚持田间劳作的父亲。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。