查询词典 rural areas

Since reform and opening in China, with the rapid development of the rural economy, environmental pollution problems in rural areas have become increasingly serious. It has seriously affected the realization of new socialist countryside featured with "the production development, the life ampleness, the local custom civilization, the village neatness, and the management democracy" and hampered the coordinative development of economy, society and environment in rural areas even the entire country.

改革开放以来，随着中国农村经济的快速发展，农村环境问题也日益突出，严重影响了社会主义新农村建设的"生产发展、生活宽裕、乡风文明、村容整洁、管理民主"目标和要求的实现，阻碍了农村乃至全国经济、社会和环境的协调发展。

The dualistic organ to divide cities –the reasons of systems, that is, the census registering system to divide urban and rural areas; city-bias financial system; the inequality of political rights between urban and rural areas; the inequality of the distribution to social resources; the division of unsymmetrical markets between urban and rural areas; the system of burgage and the abuse to the system of peasant-labors.

城乡分割的二元结构—制度体制原因，即城乡分割的户籍制度；城市偏向的财政金融体制；城乡政治权利的不平等；城乡社会资源分配的不平等；不对称的城乡市场分割；土地产权制度和农民工体制的弊端等。

The coverage rate of pregnant and lying-in women under systematic health protection has reached 90% in urban areas and 50% in rural areas, and that of children under systematic health protection 70% in urban areas and 30% in rural areas .

孕产妇系统保健管理覆盖率，城市达90%，农村达50%；儿童系统保健管理覆盖率，城市达70%，农村达30%。

In general, township and village cadres at the grass-roots party organizations in rural areas and most of the team is good, but there are also a number of grass-roots organizations in rural areas do not have a strong combat effectiveness, a number of rural grassroots cadres is not high, and the development of the socialist market economy, and to do Good work in rural areas now have to make some difference.

从总体上看，乡、村党组织和农村基层干部队伍大多数是好的，但也有一些农村基层组织战斗力不强，一些农村基层干部素质不高，与发展社会主义市场经济的要求，与做好现在农村工作的需要有一定差距。

The basic reason about the fact that rural teacher's question emerges, has probed into the reality social current situation of two yuan structure in urban and rural areas of our country in this text, Educating the resource distribution system to cause rural education funds serious shortage directly unreasonable and in urban and rural areasly under 2 yuan structure in urban and rural areas, Author think education funds countryside educate heavy obstacles most that face rural, Society that household register system under social structure of two yuan has caused between town and country too cuts apart, Make the identity of the rural teacher discriminated against, cause rural teacher's social status to be low, The income is unfair, the living benefits are unequal , various kinds of welfare treatment can not get the due rational.

关于农村教师问题产生的根本原因，本文从我国的城乡二元结构的现实社会现状进行了探讨，城乡的二元结构下的不合理的城乡教育资源配置制度直接导致农村教育经费严重短缺，作者认为，农村教育经费的严重不足是农村教育面临的最大障碍，还有二元社会结构下的户籍制度也造成了城乡之间的社会分割，使农村教师的身份受到歧视，致使农村教师社会地位低下，收入不公平，生活待遇不平等，各种福利待遇得不到应有的合理保障。

By the look of research results made, this dissertation has innovated followingly mainly: First, the author quantized compares to a lot of angles of disparity of urban and rural economies in Hubei, and analyses the reason why disparity forms objectively, Second, from two respects of advantage of economic development in urban and rural areas of pool and inferior position in Hubei, the author carries on in-depth analysis to the current situation of a coordinated urban-rural development of Hubei, draws four main contents of a coordinated urban-rural development of Hubei; Third, it is a route choice of economic development in urban and rural areas of the pool of Hubei to propose strengthening the land economy in the county clearly, concrete way that route realize to is to develop strategy simultaneously to "6 take" to implement to want; Fourth, the author divides different county land modes of establishing a coordinated urban-rural development of Hubei in the area, and analyses deeply, and puts forward the corresponding development measure to each kind of mode.

从所取得的研究成果看，本文主要有以下创新：一是对湖北省城乡经济差距从多个角度进行了量化比较，并客观分析了差距形成的原因；二是从湖北省统筹城乡经济发展的优势和劣势两个方面，对湖北省统筹城乡经济发展现状进行深入分析，得出湖北省统筹城乡经济发展的四个主要内容；三是明确提出壮大县域经济是湖北省统筹城乡经济发展的路径选择，路径实现的具体方式是要实行&六化&并举战略；四是分区域确立了湖北省城乡经济统筹发展的不同县域模式，并对每种模式进行了深入地分析，提出了相应的发展措施。

On the basis of the existing research, this paper investigates the rural environment of legal protection status, in-depth analysis of the rural environment problems baaed on laws, and proposes legal measures to solve environmental problems in rural areas. The main purpose of this paper is to strive to offer an idea for the protection of the ecological environment which is suitable for the current situation in rural areas in China.

文中在现有研究的基础上，考察农村环境问题之现状，从法律视角，深入分析农村环境的问题之所在，提出解决农村环境问题的对策，努力探寻一条与中国农村实际相适合的生态环境保护道路。

Dr. Jacobs and colleagues examined nearly 80,000 patient records, and found that among women who had a lumpectomy, 81% in urban areas and 80% in rural areas had follow-up radiation. Among the women who underwent mastectomy, 39% in urban areas and 38% in rural areas received radiation.

Jacobs医师与其同事针对将近80，000位病患的病历进行分析，结果发现接受肿块切除术的女性，在乡村地区有81%、在城市地区有80%接受后续追踪放射线治疗；接受乳房切除术的女性中，乡村地区有39%、城市地区有38%接受放射线治疗。

Politically, the thought on rural construction aims at the realization of political autonomy and democracy, fostering the consciousness of democracy in the hearts of Chinese peasants; economically, all experimental areas, guided by the thought, lead themselves to economic cooperation and the development of rural industry, making a significant tryout for the building of the modern economy in the rural area.The reflection on the modernization of rural social organizations and rural people leads to the understanding that the reconstruction of rural social organizations and the overall improvement of the peasants quality is the prerequisite of the modernization in the rural area. Meanwhile, this reflection helps to spread into the rural areas the conceptions of democracy and science.

民国乡村建设思想政治上以实现乡村政治的自治化和民主化为主要目标，培养了农民的民主意识；经济上引导乡村经济走合作化道路和开办乡村工业，为乡村现代经济的建设做出了有益的尝试；文化上关于乡村社会组织和人的现代化的思考，不仅让人们认识到农村社会组织重建和农民素质全方位的提高是乡村现代化的前提，而且也在一定程度上把民主和科学的理念传播到了乡村。

Results: The prevalence rates within two weeks among the elderly were 29.7% and 64.7%, and the rates of seeing a doctor within two weeks were 9.5% and 34.7% in urban community and rural areas respectively. The prevalence rates of chronic diseases were 62.1% and 56.4% in city and rural area respectively. Sixty-six point nine percent of the elderly in urban community went to high-level hospitals for medical services, while 73.3% of old people in rural area went to village clinics. The main reasons for diseased people not to visit a doctor were self feeling of slight illness (21.7%) and self-treatment (51.6%) in urban community and were low income (40.8%) and self feeling of slight illness (25.9%) in rural areas. The main affecting factors to rates of seeing a doctor within two weeks were increased age and family income per capita among the elderly in urban community, and were suffering or not suffering from chronic diseases in rural area.

结果：城市和农村社区老年人的两周患病率分别为29.7%和64.7%，两周就诊率为9.5%和34.7%，慢性病患病率分别为62.1%和56.4%；城市老年人就诊地点主要以县市级和省级医院为主，两者所占比例为66.9%；农村则以个体诊所或村卫生室为主，占73.3%；两周患者未就诊原因在城市主要是自感病轻（占21.7%）和自我医疗（占51.6%），在农村主要为经济困难（占40.8%）和自感病轻（占25.9%）；影响老年人两周就诊的因素在城市为年龄和家庭人均月收入，在农村是患慢性病与否。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。