查询词典 running

Running your own business is not a 100-metre race. It's a marathon. And to run a marathon you need to pace yourself.

自己当老板自己开公司是不能和一场白米赛跑相提并论的。

That is the proof that you are running in 3D mode.

那是你正运行在3D模式的证据。

Anything that has to do with a bunch of running, I'm cool with.

任何需要做的和运行的一群，我冷静了。

Because we're a small crew running a small part of the island.

那是因为我们现在还做的是小本生意

If you do want to start running as a way to reduce or control your weight here are a few pointers to follow.

如果您想开始运行，以减少或控制你的体重有几点遵循。

I'm almost running out of gasoline. Please show me the way to a nearby gas station.

我的汽油快用光了，请告诉我附近的加油站要怎麼去。

Having found that your car is running out of gas , you pull over to a nearby gas station .

发现你的车油快用完了，你就把车开到附近的一间加油站。

You can have your wireless network up and running in less than a half hour.

您可以按照自己的无线网络，并运行在不到一个半小时。

Abroad and at home, Mr Koizumi is more familiar than both. His sleight-of-hand was to appear to be running against his own Liberal Democratic Party when he was running for it. Yet Mr Koizumi paid mostly only lip-service to the idea of smashing the post-war system in which LDP factions had monopolised—and more recently paralysed—political decisions.

事实上，不管是在国内还是国外，前首相小泉的知名度都要高于鸠山和小泽，尽管他的某些政治策略从表面上看似乎同他的政党，日本自由民主党相悖，然而在打破日本战后自民党垄断政治局面（近来日本政局的情况更是越来越糟）的问题上，这位前首相基本上是只说不做。

In succession, by using of the simulative program under various running conditions, we studies the different effects that various parameters on the dynamic current-collecting such as running speed, span length, ocs tension force, masses of pantograph head and framework, damping capacity and stiffness etc. Moreover, measures are suggested to improve the quality of current-collecting, especially the idea of active control scheme, which restains the fluctuation of contact force by modulating the air pressure of pantographs airbag.

利用弓网仿真程序对各种工况的弓网受流进行模拟仿真，分别研究了列车运行速度、接触网跨距、接触线张力以及受电弓弓头和框架质量、阻尼、刚度等对弓网系统受流的影响，提出通过主动控制技术对弓网系统的振动进行抑制的气囊调节方法，将受电弓气囊的气压值作为控制对象，通过对气囊气压的调节来抑制弓网接触压力的波动。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。