查询词典 running head

However, with time running out Steve Finnan's pinpoint cross from the right found the head of El Nino who in customary style found the net.

幸运的是在比赛最后阶段，芬南的传球精确地找到了锋线上的托雷斯；而托雷斯也不负众望头球建功为球队将比分扳平。

Structure pattern and sampling position of the water vapor sample device poke head should guarantee the water and the steam sample taken out have enough representation,and should frequently be kept in good running status (including sample water temperature,water volume and chiller cooling capacity),meeting the needs which the measuring appliance continuously supervises.

10.10 水汽取样装置探头的结构型式和取样点位置应保证取出的水、汽样品具有足够的代表性，并应经常保持良好的运行状态（包括取样水温、水量及冷却器的冷却能力），以满足仪表连续监督的需要。

You have to prepare for being active for a very long time, eating and drinking while running and keeping a positive head space for many hours.

你需要长时间的准备，在跑步的时候进食和饮水，长时间保持良好的精神状态。

Running out of steam , some walruses head for cooler waters .

一些海象逃离开来，前往更凉爽的水域。

Whenever Tess lifted her head she beheld always the great upgrown straw-stack, with the men in shirt-sleeves upon it, against the gray north sky; in front of it the long red elevator like a Jacob's ladder, on which a perpetual stream of threshed straw ascended, a yellow river running up-hill, and spouting out on the top of the rick.

苔丝每次抬头看见的，都是那个越堆越高的麦秆垛，看见站在垛顶上的那个只穿衬衣的男工，突现在北方的灰色天空里。麦垛的前面有一架长长的红色卷扬机，好像雅各梦见的梯子①一样，麦粒被脱掉了的麦草像流水一样顺着卷扬机源源而上，就像是一条黄色河流，流到了山上，喷洒在麦秆垛的顶上。

Ur........... When superstars and cannonballs are running through your head.

乌尔。。。。。。。。。。。当超级明星和炮弹是贯穿你的脑袋。

Commenting on the figures, Brian Spinks, head of lending at RAC, said: When taking out a loan to pay for a car, it is important to ensure that you can not only afford the monthly repayments on that vehicle but also have checked that you are able to cover the growing costs associated with running your vehicle over time.

&评论数字后，布赖恩spinks等，总贷款金额在rac ，说：&当考虑了贷款，以支付一台车，这是很重要的，以确保你不仅可以负担每月还款对车辆的，但也有检查你能支付的费用却不断增加与运行你的车随着时间的推移。

You spread a table before me in the presence of those who trouble me; and you have anointd my head with oil, and my cup is running over.

在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我福杯满溢。

All the photos and dairy have been lost forever. I don't remember how many times I woke up in the middle of the night with pictures in my head of either the golden leaves in a brook in Hemu, or the wildlife running above snowline in Ngari, or the faces of a kazakh family which I stayed with.....

我已记不清有多少次夜半醒来，脑子里是和木的白桦林里一条静静的小溪里漂浮的几片金色的叶子，或是阿里无人区5千多米海拔雪线上好奇的看着我的一只孤零零的藏野驴，或是我曾落脚几天的一个哈萨克人家的憨憨的脸庞。。。。。

Vodafone is also running several pilots, says Richard Saggers, the head of its mobile advertising unit, in which subscribers receive free content in exchange for viewing ads.

沃德坊也同时经营着几档节目，手机广告分公司的负责人理查德。萨格尔说，用户可以通过观看广告来获取免费的服务。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。