查询词典 running expenses

"Our stocktaking service is considered a vital part of the running of our clients' establishments and we aim for National coverage by the end of 2008".

"我们的评估服务是一个重要组成部分的运行客户的机构，我们的目标是覆盖全国，到2008年底，"。

Having cut his teeth running a charitable project at Oracle—Mr Ellison is not entirely stony-hearted—Mr Benioff launched Salesforce with a "1-1-1 Model": 1% of Salesforce's equity was donated to its foundation; 1% of every employee's time was to be dedicated to volunteering, and 1% of profits was to be given away—which, over time, has evolved into 1% of products, as Salesforce has provided free services to thousands of non-profits.

在甲骨文公司主办一项慈善计划初试牛刀后（艾里森先生也不是十足的铁石心肠），贝尼奥夫创建了Salesforce公司，并提出了"1：1：1"的模式，即：将Salesforce公司1%的股权投入本公司的一项基金中，每位员工要花1%的工作时间来为基金做志愿服务，公司将捐出盈利的1%（随着时间的推移，逐渐演变成了捐出公司1%的产品，因为Salesforce公司为成千上万的非营利性机构免费提供服务）。

The man thought it would stop a bit further so he started running after the bus.

这个人认为车会停的稍微远一点于是他开始追着车跑。

When one of these keys is defined, Glider will stop running and press the key every so often, according to the key definition.

当其中一个这样的按键被定义后，滑翔机会根据设定的时间到了后不断地尝试发送这个按键的事件。

I'm afraid I'm going to have to stop you short there, as time is running out.

时间快到了，恐怕我得就此打断你了。

We still play hard and give our best effort, but we can always stop short of running up the score.

我们仍难以发挥，给我们最大的努力，但我们永远停止了运行短得分。

I was running up the street to stop a fight .

我刚才在大街上跑。为的是阻止一次打架？

Freddie: I was running up the street to stop a fight.

弗雷迪：我刚才在大街上跑

Freddie :I was running up the the street to stop a flight.

弗雷迪：我飞快地跑过一条街，以阻止一场打架。

When I was running, sometimes my mind would start to say, This is too hard. I want to stop and go watch TV.

当我在跑步里，有时我脑海里开始讲：这太难了，我想停下来，去看电视。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。