查询词典 runners

However, it was Shenhua who proved victorious, winning the league title ahead of the runners-up Guoan.

然而申花却先一步取得了胜利，他们力压国安队获得了冠军。

Top executives may differ only slightly in their talents, just as sports champions differ only slightly from runners-up.

高级主管们在天资方面也许只有微小的差别，正如体育冠军与亚军也只有微小的差别一样。

The French also won 5-0, against the Faroe Islands, to confirm their runners-up spot.

法国也是5-0取胜，他们的对手是法罗群岛。这使得他们确定了小组第2的位置。

Linens such as tablecloths, place mats, chair slipcovers, doilies, cloth napkins and runners can give the entire room a new look.

一些亚麻布制品，比如说台布，席子垫，椅套，小垫布，布餐巾和毯子都可以让整个房间焕然一新。

He sees injuries from sprains to blisters to shin splints, always more common in beginner or average runners.

他看到受伤的扭伤，以水泡，申夹板，始终较为常见的在初学者或平均亚军。

The runners spurted on the last lap.

赛跑者在最後一圈时作冲刺。

There are plenty of people who like boxers with bigger bones and a stockier body and taller shoulders -- boxers who look less like marathon runners and more like weight-lifters -- but almost everyone agrees that biff has a nearly perfect head.

有很多人喜欢拳击谁与大骨头和stockier身体和身高的肩膀-拳击谁看不到像马拉松运动员和更象体重举重-但几乎所有人都同意， biff有一个近乎完美的头部。

THE real genius who not only propounded great ideas but also put them into practice, the visionary who dared to launch the process of transfiguring the vision into ground reality, is widely known as the Mother of Sri Aurobindo Ashram at Auroville, the 'city of dawn' which she designed for a new community of seekers from all over the world aspiring to transcend racial prejudices, religious differences as well as egoistic preferences and become the fore runners of a spiritual future.

谁真正的天才，不仅propounded伟大的想法，而且付诸实践，具有远见谁胆敢发起transfiguring到当地的实际情况加以处理的设想，众所周知作为奥罗宾多阿什拉姆母亲在奥罗维尔，黎明'城市'她设计的世界各地的渴望超越种族偏见，以及利己偏好宗教分歧，并成为未来的精神脱颖而出运动员为求职者新的社区。

In the Olympic Games, the greatest runners of the world compete for gold medals and laurel wreaths.

在奥林匹克运动会中，全世界跑得最快的人同场竞技，一齐角逐金牌桂冠。

The only teams from England to return as runners-up were Leeds United AFC, who lost in 1975 to FC Bayern München, and Liverpool, whose defeat by Juventus in 1985 was overshadowed by the Heysel disaster. Surprisingly, this is only the second Anglo-Spanish final, with the sole precedent also coming in Paris.

利兹联队于1975年决赛中输给了白刃慕尼黑队（译注：白刃慕尼黑在备肯包尔的带领下，在球圣克鲁衣服带领的阿家克斯三连冠并舍弃这支球队后，也来了一个冠军杯三连冠），以及礼物扑在海瑟尔惨案的阴影下于1985年输给了友问土司。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失