查询词典 runner-up

It was as eerie as the ear pop experienced as I elevated to my thousand-foot eyrie, where floor-to-ceiling windows give a queasily thrilling view of the Blade Runner-ish lightshow below.

当我乘电梯上位于一千英尺高处的房间时，耳朵胀气的那种感觉很是可怕，在我的房间里，落地窗户让我可以看到下面如同《银翼杀手》里那种令人害怕的灯光。

The automations high speed results from the interaction of a manufacturing cell consisting of an Engel speed 180/55 (Schwertberg / AT) injection moulding machine and a hot runner mould from Glaroform (N?fels / CH).

在自动操作从一个制造的恩格尔速度五十五分之一百八十〇注塑机和热流道从Glaroform的模具组成的细胞间相互作用高速的结果。

This is the most dangerous job in Spain, says Francisco Glaría, a local tour guide, who remembers one of the shepherds being gored after trying to save a runner a few years back.

这是西班牙最危险的工作了。弗兰克斯克莱尔说。他是当地的一个导游，他还记得曾经有一个训牛员在试图去保护一名参加比赛的人时被一头公牛用角抵伤了。

And suddenly Hassan's voice whispered in my head: _For you, a thousand times over_. Hassan the harelipped kite runner.

哈桑的声音忽然出现在我的脑海里&为你，千千万万遍&，哈桑-那个追风筝的兔唇哈桑。

Home. And suddenly Hassan's voice whispered in my head: _For you, a thousandtimes over_. Hassan the harelipped kite runner.

由于对文章理解还不身很深刻，这句话借用原翻译那个追风筝的孩子。

Times over_. Hassan the harelipped kite runner.

这一段有几个问题要解决。

Hassan the harelipped kite runner.

哈桑，我的兔唇朋友，那个追风筝的人。

Hassan the harelipped kite runner.

Hassan，兔唇的哈山，追风筝的人。

Hassan the harelipped kite runner.

Hassan，兔唇的Hassan，追风筝的人。

Hassan the harelipped kite runner.

哈桑，我亲爱的兔唇朋友，那个追风筝的人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失